Il Cetriolo magico


– istruzioni – come utilizzare questo file audio (instructions – how to use this audio file)

3 livello principiante

La storia

– Cliccare col tasto destro per scaricare l’MP3 (right click to download the mp3 file)

Pdf file download

Dite cosa ne pensate sulla pagina facebook: cliccare qui

cetriolo_magico

—-

La storia (prodotta ed interpretata da Emanuele – 7 anni – ed Elettra – 9 anni)

History (produced and starring by Emanuele – seven years – and Elettra – 9 years)

Un giorno, una ragazza di nome Laura, andò a fare una passeggiata nel bosco.

One day, a girl named Laura, went for a walk in the woods.

Dopo aver raccolto alcune fragoline di bosco, trovò un cetriolo, e si chiese: che cosa ci fa un cetriolo nel bel mezzo del bosco?

After collecting some wild strawberries, found a cucumber, and she wondered: what does a cucumber in the middle of the woods?

Laura tornò a casa e ne parlò con suo padre, visto che era un contadino.

Laura came home and spoke with his father since he was a farmer.

Il padre, dopo averlo osservato attentamente, le disse: questo è il famoso cetriolo magico, chi lo mangia comincia ad avere i poteri magici. Ma attenzione! Solo di notte diventa magico!”

The father, after having observed it closely, said: this is the famous magic cucumber , those who eat it begins to have magical powers. But be careful! Only at night becomes magical! “

Allora Laura disse: ma proprio qualsiasi potere magico?

Then Laura said, but really any magic power?

Questo è quello che dice la leggenda! replicò suo padre.

That’s what the legend says! replied his father.

Quella notte, Laura si dimenticò delle parole del padre, e desiderò:

That night, Laura forgot the words of his father, and wished:
1) Volare; Flying;
2) Essere invisibile; Being invisible;
3) Sparare raggi laser dagli occhi e dalle mani; Shoot laser beams from the eyes and hands;
4) Essere super-veloce; Being super-fast;
5) Essere super-forte senza essere muscolosa; Being super-strong without being muscled;
6) Essere super-elastica. Being super-elastic.

Quando una voce si udì venire dal frigo: SOLO UN DESIDERIO!!

When a voice was heard coming from the fridge: JUST A WISH !!

Allora Laura urlò dalla paura e disse: voglio che tu sparisca!!

Then Laura screamed from fear and said, I want you to disappear !!

FINE

THE END

Dite cosa ne pensate sulla pagina facebook: cliccare qui

D_e_R

————————————–

Ascoltate la storia e le domande e risposte  più volte al giorno, per almeno 1 settimana, seguendo le regole ed i consigli di Italiano Semplicemente. Arrestare il lettore mp3 tra una frase e l’altra e ripetere. 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.