L’avventuriero e la Ninfa del lago


>> Lezione precedente:  UNA ALIENA A ROMA, ANZI DUE

8 livello principiante

L’avventuriero e la Ninfa del lago

The adventurer and the Nymph of the Lake

Narratore: C’era una volta un avventuriero. Il suo nome era…

Narrator: Once upon a time there was an adventurer. His name was …

Avventuriero:  Leonardo!

Narrator: Leonardo!

Narratore: l’avventuriero aveva 23 anni, ed il suo sogno era quello di…

Narrator: the adventurer had 23 years, and his dream was to …

Avventuriero: essere un avventuriero talmente coraggioso di non aver paura neanche di un mostro marino o di uno squalo tigre!

Adventurer: to be an adventurer so brave that to be not afraid even of a sea monster or a tiger shark!
Fonte immagine
fonte immagine

Narratore: un giorno Leonardo si avventurò in una foresta incantata, ma lui non sapeva fosse incantata! Spinto dalla sete, Leonardo si avvicinò ad un laghetto dall’acqua molto fresca…

Narrator: one day Leonardo ventured into the enchanted forest, but he did not know was enchanted! Driven by thirst, Leonardo came up to a small lake with very fresh water …

Leonardo: hei, che bel laghetto, che sete che ho! Quasi quasi riempo la mia borraccia!

Leonardo: hey, what a beautiful pond. And what a thirst! I think I might have fill my water bottle!

Narratore: poco prima che Leonardo avvicinasse la borraccia alle labbra, apparve la Ninfa del lago, di nome…

Narrator: just before Leonardo approaches the bottle to his lips, appeared the Nymph of the lake, named …

Ninfa del lago: Scintilla!

Nymph Lake: Scintilla! (Spark)

Narratore: Scintilla avvertì l’avventuriero.

Narrator: Scintilla warned the adventurer.

Ninfa del Lago: non provare a bere l’acqua del lago! E’ incantata, e solo noi Ninfe possiamo berla. Altrimenti il mostro del lago ti divorerà in un istante!

Nymph Lake: do not try to drink water from the lake! It is enchanted, and only we, Nymphs, can drink it. Otherwise the lake monster will devour you in an instant!

Narratore: ma Leonardo era un avventuriero molto coraggioso…

Narrator: but Leonardo was a very brave adventurer …

Leonardo: io non ho paura di queste storie da bambini, io adesso bevo l’acqua, e faccio quello che mi pare!

Leonardo: I’m not afraid of these stories for children, now I drink the water, and I do what I please!

Mostro del lago: hai osato bere l’acqua del lago incantato! …complimenti! Sei l’unico avventuriero che è riuscito a vincere la paura del mostro del lago!

Lake Monster: you dared to drink water from the lake enchanted! Compliments! You’re the only adventurer who was able to overcome the fear of the monster of the lake!

Leonardo: e cosa ho vinto?

Leonardo: and what I won?

Scintilla: la mia mano!

Scintilla: my hand!

Leonardo: beh, a  dire il vero, io ti preferivo intera!

Leonardo: Well, to be honest, I preferred You entire!

FINE – THE END


Non preoccuparti se hai compreso solo poche parole. Dopo aver ascoltato il file della storia e quello delle Domande & Risposte per due settimane, almeno 3-4 volte al giorno,  tutte le parole saranno chiare e memorizzate nella tua testa.

Do not worry if you understand only a few words. After listening to this audio and that the Q & A audio for two weeks, at least 3-4 times each day, all words will be clear and stored in your head.

>>Lezione successiva: IL PRIMO DISCORSO DI PAPA FRANCESCO

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...