Il fantasma birichino


11 livello principiante
>> lezione precedente: DIALOGO TRA PICCOLI MAFIOSI 
Istruzioni – Instructions:
1 – Leggi la storia ed ascolta il file audio contemporaneamente, almeno 3,4 volte. Read the story and listen to the audio file at the same time, at least 3.4 times.
2 – Poi scarica il podcast ed ascoltalo 3,4 volte al giorno per una settimana. Download the podcast and listen to it 3 or 4 times a day for a week.
3 – Leggi ed ascolta le Domande & Risposte 1 volta al giorno, nella seconda settimana. Read and listen to the Q&A once a day, in the second week.

Audio

Interpreti

Gigetto: Adriana

Narratore: Giovanni

Padre di Gigetto: Badr

Altro piccolo fantasma: Ele

La Storia

Tanto tempo fa, in un castello abbandonato, esisteva un fantasma. Il suo nome era Gigetto.

Many years ago, in an abandoned castle, existed a ghost. His name was Gigetto

“Ciao, io sono Gigetto, ed ogni giorno faccio un dispetto” eh eh eh eh

“Hello, I’m Gigetto, and every day I make a tease”

Infatti Gigetto non era un fantasma normale. Per niente!

In fact Gigetto was not an ordinary ghost. Not at all!

Dall’aspetto sembrava innocuo, ma a dispetto del suo aspetto, era molto birichino.

He seemed harmless-looking, but in spite of his appearance, he was very spiteful.

Talmente birichino che faceva sempre i dispetti a tutti.

So roguish that he always acted spitefully towards each other

Una volta fece finta di essere diventato un essere umano, e mise paura a tutti i suoi amici fantasmi, soprattutto a quelli più piccoli.

Once he pretended to have become a human being, and he put fear in all its ghosts friends, especially the smaller ones.

Ah, aiuto, scappiamo!! Gigetto ci ha fatto un dispetto!

Ah, help help, run away!! Gigetto made us a tease!

“I fantasmi birichini come te fanno una brutta fine!” disse il padre del fantasma birichino, preoccupato.

“The impish ghosts like you make a bad end!”, said the father of the roguish ghost, worried.

Rischiano forse la vita? – rispose il fantasma al padre.

Do they risk perhaps their lives? – replied the ghost to his father.

Basta Gigetto, non scherzare più ora, altrimenti sono guai!

Stop Gigetto! do not fool around more now, otherwise you will be in trouble!

Gigetto si offese e scomparve per mille anni!

Gigetto took offense and he was gone for 1000 years!

Dopo 1000 anni Gigetto riapparve e disse:…. settete!!

After 1000 years Gigetto reappeared and said …. peek-a-boo!!


immagine domande e risposte

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...