Donald Cat e il muro tra Stati Uniti e Messico


>> Lezione precedente: LE AVVENTURE DI PINOCCHIO

13 livello principiante

Audio italiano

Audio italiano e Portoghese

Istruzioni

Istruzioni – Instructions:
Per due settimane – Leggi la storia ed ascolta il file audio più volte
For two weeks, Read the story and listen to the audio file, more times.

La storia – Istruzioni

donald_cat_immagine

Questa lezione di italiano è divisa in tre parti.

Nella prima parte, ascolterete una breve storia

Nella seconda parte ogni frase della storia verrà ripetuta lentamente

Infine, nella terza parte, verranno poste delle domande per ogni singola frase. Gli ascoltatori, aiutati dalla mia voce, potranno provare a rispondere. Le parole più difficili verranno tradotte. Ogni domanda ha più risposte possibili. Voi potete provare a rispondere semplicemente con un sì, oppure un no, se la domanda lo consente, oppure potete provare ad usare alcune parole contenute nella frase.

Dopo una breve pausa che vi servirà per rispondere, ascolterete anche una o più possibili risposte ad ogni domanda. Quando necessario, tra una domanda e l’altra, faremo delle piccole parentesi con altri esempi per capire meglio. Pronti?

donald_cat_immagine_2

Prima parte: La storia

———

In un piccolo villaggio messicano al confine con gli Stati uniti vivono 100 topi. Un giorno il presidente americano Donald Cat (un gatto) vuole costruire un muro tra gli Stati Uniti ed il Messico. Ma il furbo capo dei topi Speedy Gonzales non è d’accordo. Speedy Gonzales dice a Donald Cat: se costruisci il muro moriranno di fame tutti i gatti americani. Così Donald Cat rinuncia al suo piano per non perdere i voti dei suoi sostenitori.
In a small Mexican village, 100 mice live on the border with the United States. One day the American president Donald Cat (a cat) wants to build a wall between the United States and Mexico. But the cunning head of mice Speedy Gonzales disagrees. Speedy Gonzales tells Donald Cat: if you build the wall, all American cats will starve. So Donald Cat renounces his plan not to lose the votes of his supporters.

———

Seconda parte: una frase alla volta

———

1) In un piccolo villaggio messicano al confine con gli Stati uniti vivono 100 topi.

2) Un giorno il presidente americano Donald Cat vuole costruire un muro tra Stati Uniti e Messico

3) Ma il furbo capo dei topi Speedy Gonzales non è d’accordo

4) Speedy Gonzales dice a Donald Cat: se costruisci il muro moriranno di fame tutti i gatti americani.

5) Così Donald Cat rinuncia al suo piano per non perdere i voti dei suoi sostenitori.

———

Terza parte: domande e risposte

Ora è il momento delle domande e delle risposte sulla storia

1) Prima frase:

—————————————

In un piccolo villaggio messicano al confine con gli Stati uniti vivono 100 topi.

—————————————

Vocabolario:

Villaggio, Un Villaggio

Piccolo

Un piccolo villaggio

Messico

Villaggio messicano

In un villaggio messicano

In un piccolo villaggio messicano

Domande

  1. Dove siamo?

Prova a rispondere.

Risposta In un piccolo villaggio messicano. Siamo in un piccolo villaggio messicano.

  1. Dove è il villaggio?

In Messico. Il villaggio è in Messico.

  1. Dove si trova il villaggio?

In Messico. Il villaggio si trova in Messico.

  1. Il villaggio è messicano?

Sì, il villaggio è messicano.

  1. Il villaggio si trova in Messico?

Sì, si trova in Messico. Il villaggio si trova in Messico

  1. Il villaggio si trova in Brasile?

No

  1. Non si trova in Brasile il villaggio?

No, il villaggio non si trova in Brasile

  1. Dove si trova il villaggio?

In Messico. Il villaggio si trova in Messico.

  1. E’ un villaggio brasiliano?

No

  1. Non è un villaggio brasiliano?

No, non è un villaggio brasiliano. E’ un villaggio messicano.

Esempi:

Un villaggio

Un libro

Un armadio

Un bacio

Un abbraccio

Continuiamo con le domande:

  1. E’ un villaggio messicano o brasiliano?

Messicano. E’ un villaggio messicano.

  1. Come è il villaggio?

Piccolo

  1. E’ un piccolo villaggio?

Sì. E’ un piccolo villaggio.

  1. E’ piccolo il villaggio?

Sì, è piccolo. Il villaggio è piccolo.

  1. E’ grande il villaggio?

No. Il villaggio non è grande. Il villaggio è piccolo.

  1. E’ un grande villaggio?

No, non è un grande villaggio. E’ un piccolo villaggio.

  1. Il villaggio com’è?

E’ piccolo. Il villaggio è piccolo.

  1. Si tratta di un piccolo villaggio o di un grande villaggio?

Si tratta di un piccolo villaggio. Non si tratta di un grande villaggio.

Il confine. Al confine.

  1. Siamo al confine con gli Stati Uniti?

Sì, siamo al confine con gli Stati Uniti

Sulla linea del confine

  1. Siamo sulla linea del confine con gli Stati Uniti?

Sì, esatto. Siamo sulla linea del confine con gli Stati Uniti.

  1. Con quale paese siamo al confine?

Con gli Stati Uniti. Siamo al confine con gli Stati Uniti.

  1. Qual è il paese con cui siamo al confine?

Gli Stati Uniti. Il paese con cui siamo al confine sono gli Stati Uniti.

  1. Il paese con cui stiamo al confine qual è?

Gli Stati Uniti. Sono gli Stati Uniti. Sono gli Stati Uniti il paese con cui stiamo al confine.

  1. Il Messico confina con gli Stati Uniti?

Sì, certo. Il Messico confina con gli Stati Uniti.

  1. Il Messico confina col Brasile?

No. Il Messico non confina col Brasile. Il Messico confina con gli Stati Uniti.

  1. Il Brasile confina con la Bolivia?

Sì. Il Brasile confina con la Bolivia, col Perù, col Paraguay, con l’Argentina, con l’Uruguay, con La Colombia, col Venezuela, col Suriname, con la Guyana e con la Guiana francese.

  1. Il piccolo villaggio dove si trova?

Si trova al confine con Gli Stati Uniti.

  1. Chi vive nel piccolo villaggio al confine con gli stati Uniti?

Cento topi. Nel piccolo villaggio al confine con gli stati Uniti vivono cento topi.

  1. Quanti sono i topi?

Cento. I topi sono cento.

  1. Quanti sono i topi che vivono nel villaggio messicano?

Cento. I topi che vivono nel villaggio messicano sono cento.

  1. Sono tanti? Sono tanti i topi che vivono al confine con gli Stati Uniti?

Sì, sono tanti. Sono tanti i topi che vivono al confine con gli Stati Uniti.

  1. Sono molti o sono pochi i topi del villaggio?

Sono molti, sono molti i topi del villaggio.

  1. Sono più di cinquanta?

Certo, sono più di cinquanta. Infatti sono cento.

  1. Sono meno di centodieci?

Sì, sono meno di centodieci. Infatti sono cento topi.

2) seconda frase

—————————————

Un giorno il presidente americano Donald Cat vuole costruire un muro tra Stati uniti e Messico

—————————————

Vocabolario

Giorno – Un giorno

Piccolo

Il presidente americano

Vuole costruire un muro

Villaggio messicano

Tra Stati Uniti e Messico

Domande

  1. Cosa vuole costruire Donald Cat?

Un muro. Donald Cat vuole costruire un muro

  1. Chi è Donald Cat?

Il presidente americano. Donald Cat è il presidente americano.

  1. Donald Cat è il presidente messicano?

No. Donald Cat non è il presidente messicano.

  1. Donald Cat è brasiliano?

No, non è brasiliano.

  1. Donald Cat è americano?

Sì, lui è americano. Lui è il presidente americano. Il presidente degli Stati Uniti D’America

  1. Donald Cat è il presidente della Russia?

No, Donald Cat non è il presidente della Russia, ma il presidente americano.

  1. Donald Cat vuole costruire una casa?

No, lui non vuole costruire una casa.

  1. È un muro che vuole costruire?

Esatto. È un muro che vuole costruire.

  1. Il muro è tra Italia e Brasile?

No, non è tra Italia e Brasile, ma tra Stati Uniti e Messico.

  1. Quali sono i due paesi coinvolti?

Stati Uniti e Messico. Questi sono i due paesi coinvolti.

Questi

Questi sono i due paesi coinvolti

  1. Tra quali paesi Donald Cat vuole costruire il muro?

Tra gli Stati Uniti e il Messico. Questi sono i due paesi.

Gli Stati Uniti

Il Messico

  1. Tra quali paesi Donald Cat vuole costruire il muro?

Ascolta la risposta

I due paesi tra i quali Donald Cat vuole costruire il muro sono gli Stati Uniti e il Messico.

Esempi:

Tra me e te

Tra l’armadio e il letto

Tra oggi e domani

Tra noi

Continuiamo con le domande

  1. Lo ha già costruito?

No. Non l’ha ancora costruito

  1. L’ha già costruito il muro?

No, non l’ha ancora costruito il muro.

  1. L’ha già costruito il muro il presidente americano?

No, il presidente americano non ha ancora costruito il muro.

  1. Lo vuole costruire?

Sì, lo vuole costruire.

  1. Quando? Quando vuole costruirlo?

Un giorno.

  1. Chi? Chi ha intenzione di costruire un muro? (Chi? Chi ha intenzione di costruire un muro?

Donald Cat. È Donald Cat che ha intenzione di costruire il muro. (“avere intenzione” “volere, “intendere”.

“Io ho intenzione di mangiare “Io intendo mangiare” “io vorrei mangiare”

3) terza frase

—————————————

Ma il furbo capo dei topi Speedy Gonzales non è d’accordo

—————————————

Vocabolario

Furbo

Capo

È D’accordo

Il capo è d’accordo

Ma Il furbo capo dei topi è d’accordo

Domande

  1. Come si chiama il furbo capo dei topi?

Speedy Gonzales. Così si chiama il furbo capo dei topi.

  1. Il capo dei topi è Donald Cat?
  2. No, non è Donald Cat il capo dei topi. Lui è il presidente degli Stati Uniti. Lui è il presidente degli Stati Uniti.
  3. E chi è allora il capo dei topi?

È Speedy Gonzales. Lui è il capo dei topi.

  1. Il capo dei topi è furbo?

Sì, il capo dei topi è furbo.

  1. Non è stupido Speedy Gonzales?

No, non è stupido il capo dei topi. Lui è furbo. Lui è il furbo capo dei topi.

  1. Speedy Gonzales è d’accordo con Donald Cat? È d’accordo?

No. Lui non è d’accordo col presidente degli Stati Uniti.

  1. Chi è che non è d’accordo col presidente degli Stati Uniti?

Speedy Gonzales non è d’accordo con Donald Cat. È lui che non è d’accordo.

  1. Speedy Gonzales è d’accordo con la costruzione del muro tra gli Stati Uniti ed il Messico?

No, non è d’accordo con la costruzione del muro tra gli Stati Uniti ed il Messico. La costruzione. La costruzione del muro.

  1. Con chi non è d’accordo il furbo capo dei topi?

Con il presidente degli Stati Uniti = Col presidente degli Stati Uniti.

Esempi:

I topi

Il capo dei topi

I cani

Il migliore dei cani

I gatti

Il più bello dei gatti

I bambini

il più alto dei bambini

Continuiamo con le domande

  1. È con lui che non è d’accordo?
  2. Sì, è con lui che non è d’accordo. È col presidente degli Stati Uniti che Speedy Gonzales non è d’accordo.
  3. Sono d’accordo tra loro Donald Cat e Speedy Gonzales?
  4. No, non sono d’accordo tra loro.
  5. Concordano tra loro?
  6. Non concordano tra loro.
  7. Chi sono che non concordano tra loro? I topi?

No, non sono i topi che non concordano tra loro. Sono Speedy Gonzales e Donald Cat che non concordano tra loro. Sono loro che non vanno d’accordo.

4) Quarta frase

—————————————

Speedy Gonzales dice a Donald Cat: se costruisci il muro moriranno di fame tutti i gatti americani.

—————————————

Vocabolario

Costruire

Costruire un muro

Costruire il muro

I gatti americani

Morire

Morire di fame

 

Speedy Gonzales dice a Donald Cat: se costruisci il muro moriranno di fame tutti i gatti americani.

Domande

  1. Cosa dice Speedy Gonzales a Donald Cat?

Speedy Gonzales dice a Donald Cat: se costruisci il muro moriranno di fame tutti i gatti americani!

  1. Con chi parla Speedy Gonzales?

Con Donald Cat. Speedy Gonzales parla con Donald Cat

  1. Il topo parla col gatto?

Sì, esattamente. Il topo Speedy Gonzales parla col gatto Donald Cat.

  1. È un dialogo tra animali?

Esatto. E proprio un dialogo tra animali! (proprio)

  1. Cosa gli dice? Cosa dice il topo al gatto?

Gli dice che se lui costruisce il muro moriranno di fame tutti i gatti americani.

  1. Cosa succede se Donald Cat costruisce il muro? (cosa succede se.

Moriranno di fame tutti i gatti americani. Questo succede.

  1. Come moriranno tutti i gatti americani?

Moriranno di fame. Tutti i gatti americani moriranno di fame.

  1. In quale caso moriranno di fame tutti i gatti americani? (in quale caso?)

Nel caso in cui Donald Cat dovesse costruire il muro.

  1. Se Donald Cat costruisce il muro, cosa succederà?

Moriranno di fame tutti i gatti americani. Se Donald Cat costruisce il muro, moriranno di fame tutti i gatti americani.

  1. Se Donald Cat dovesse costruire il muro, morirebbero tutti i gatti americani?

Sì, se Donald Cat dovesse costruire il muro morirebbero tutti i gatti americani.

  1. Proprio tutti?

Sì sì, proprio tutti.

 

Esempi:

I topi

Tutti i topi

Tutti i cani

Tutti i gatti

Tutti gli abitanti della terra

Tutti i gatti degli Stati Uniti

Continuiamo con le domande

  1. Come morirebbero i gatti americani? (come morirebbero)

Di fame. Morirebbero di fame. I gatti americani morirebbero di fame

  1. Morirebbero di sete?

No, non di sete, ma di fame. Morirebbero di fame.

  1. I cani americani morirebbero di fame?

No, non i cani, mai gatti americani morirebbero di fame.

  1. I cani mangiano i gatti?

Sì, ovviamente: i cani mangiano i gatti.

  1. E i gatti cosa mangiano?

I topi. I gatti mangiano i topi.

5) Quinta frase

—————————————

Così Donald Cat rinuncia al suo piano per non perdere i voti dei suoi sostenitori.

—————————————

Vocabolario

Rinunciare:

Piano

Sostenitori

 

Così Donald Cat rinuncia al suo piano per non perdere i voti dei suoi sostenitori.

Domande

  1. Cosa fa Donald Cat?

Rinuncia al suo piano. Donald Cat rinuncia al suo piano.

  1. Ci ripensa?

Sì, Donald Cat ci ripensa. Cambia idea.

  1. Chi è che ci ripensa? Speedy Gonzales? È lui che ci ripensa? E’ lui che cambia idea?

No, non è Speedy Gonzales che ci ripensa, ma è Donald Cat che ci ripensa. E’ lui che cambia idea. È lui che cambia idea.

  1. A cosa rinuncia?

Al suo piano. Rinuncia al suo piano.

  1. Quale era il suo piano?

Era di costruire un muro tra Stati Uniti e Messico. Questo era il suo piano.

  1. Ed ora ci ha ripensato?

Sì, infatti. Ora ci ha ripensato.

  1. Ora non vuole costruire più un muro tra Stati Uniti e Messico?

No, ora non vuole costruire più un muro.

  1. Perché? Perché non vuole più costruirlo?

Perché altrimenti tutti i gatti americani morirebbero di fame. Ecco perché.

  1. Solo per questo motivo?

No, non solo per questo. Non solamente per questo motivo.

  1. C’è un secondo motivo?

Sì, c’è un secondo motivo.

  1. Qual è il secondo motivo?

Il secondo motivo è che Donald Cat perderebbe i voti dei suoi sostenitori (perderebbe)

  1. Qual era il primo motivo?

Il primo motivo era che tutti i gatti americani morirebbero di fame.

 

Esempi:

Il suo piano

I suoi sostenitori

Il suo gatto

I suoi gatti

Tutti i suoi piani

Tutti i suoi sostenitori

Vocabolario:

Quanti sono i motivi?

Spingere a rinunciare

I motivi che hanno spinto Donal Cat

I motivi che hanno spinto Donal Cat a rinunciare.

Continuiamo con le domande

Domande

  1. Quanti sono i motivi che hanno spinto Donald Cat a rinunciare al suo piano?

I motivi sono due. Sono due i motivi che hanno spinto Donald Cat a rinunciare al suo piano.

  1. Le perdita dei voti è il primo motivo? (la perdita dei voti)

No, non è il primo motivo. La perdita dei voti dei suoi sostenitori è il secondo motivo.

  1. Qual è il primo motivo?

Il pericolo di morte dei gatti americani. Questo è il primo motivo (Il pericolo di morte)

  1. Qual è il motivo più importante per Donald Cat? Il primo o il secondo?

Il secondo. Il motivo più importante per Donald Cat è la perdita dei voti dei suoi sostenitori.

  1. Questa è l’ultima domanda? È finita la storia?

Sì, questa è l’ultima domanda. La storia è finita.

Grazie anche per le vostre donazioni!

 

Donazione personale per italiano semplicemente

Se hai gradito questo episodio puoi aiutare Italiano Semplicemente con una donazione personale. Le donazioni sono utilizzate solamente per sviluppare il sito ed aiutare un maggior numero di persone nell’apprendimento dell’Italiano. Grazie. La redazione.

€10,00

Annunci

Un pensiero su “Donald Cat e il muro tra Stati Uniti e Messico

  1. Quella foto del gatto con il ciuffettino è molto divertente! Ah,ah, ah…Ma sembra uguale a ”lui”!!!kkkkkk Eccellente testo, eccellente paragone delle storie tra i due paesi…Complimenti! Sto imparando l’Italiano sempre di più. Grazie grazie grazie! Un abbraccio a tutti voi del ”Italiano Semplicemente”.

    Liked by 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...