526 Indebito

Indebito (audio)

Trascrizione

Giovanni: oggi, sperando di non fare nulla di indebito, vediamo proprio l’aggettivo indebito e l’avverbio indebitamente.

Immagino che tutti gli stranieri, a cui il sito italiano semplicemente si rivolge, conoscano il termine debito.

Il debito è il contrario del credito. Almeno questo è il significato più importante. Si parla generalmente di soldi. Chi ha un debito si chiama debitore e ha un obbligo nei confronti del creditore.

I debiti quindi vanno pagati, o onorati. Dunque possiamo dire che i debiti sono dovuti perché devono essere pagati. Proprio questa è l’origine del termine debito. I debiti vanno pagati, sono dovuti.

Mi sembra anche giusto.

Bene, invece tutte le cose che si dicono indebite vuol dire che invece sono illegittime, sono arbitrarie, sono ingiuste, nel senso di non dovute.

Bisogna dire che non è un termine del linguaggio comune e infatti si usa soprattutto nel linguaggio giuridico.

Allo stesso tempo però si può usare in molte altre circostanze. Spesso si usa come sinonimo di inopportuno o sconveniente.

Se un amico viene a trovarvi a mezzanotte potete dirgli:

Come mai mi vieni a trovare a quest’ora indebita?

Non è opportuno andare a casa delle persone a quell’ora così tarda. L’orario che è stato scelto è indebito.

Qui non parliamo di un orario giusto, dovuto o legittimo, ma di un orario accettabile e opportuno.

In questo senso allora molte cose possono essere indebite, ma a volte il confine tra il giusto il legittimo e l’opportuno è molto sottile.

Delle dichiarazioni indebite sono dichiarazioni inopportune, che non dovevano essere fatte.

E per le accuse indebite?

Sono stato accusato indebitamente?

Allora evidentemente ritengo che non sia giusto ricevere queste accuse. Sono stato accusato senza alcun diritto. La legittimità ha a che fare col diritto ovviamente.

Sono stato accusato ingiustamente, immeritatamente, illecitamente, inappropriatamente.

Si tratta di un’accusa indebita perché chi mi ha accusato non aveva il diritto di farlo. Per questo io non lo ritengo giusto e. Non meritavo perciò questa accusa.

A volte infatti c’è una mancanza di merito e non di diritto:

Una squadra di calcio può vincere indebitamente una partita.

In pratica si è presa la vittoria senza meritarla. Nel calcio vince chi fa più gol ovviamente, quindi non si può parlare di diritto. Però posso ritenere questa vittoria ingiusta e quindi anche indebita.

Una vittoria immeritata è spesso chiamata anche furto se è clamorosamente immeritata.

Dicevo che si usa molto in ambito giuridico.

Soprattutto esiste l’appropriazione indebita, che è un tipo di reato che esiste non solo in Italia. Qui il diritto è l’unica cosa che conta veramente.

Questo reato viene commesso quando c’è una appropriazione di beni o denaro di cui si è già in possesso. È diverso quindi dal furto. Il reato avviene quando una persona, decide di non restituire il bene al proprietario.

Vi faccio un esempio.

Diamo la macchina ad un nostro amico che, facendoci un favore, la tiene nel suo garage ma poi decide di non restituircela più. La tiene per sé e non me la restituisce.

Il nostro amico si appropria della nostra auto, ma lo fa indebitamente. Commette quindi il reato di appropriazione indebita perché si è appropriato della mia auto senza averne diritto.

In generale la mancanza di un qualunque diritto nel fare qualcosa è sufficiente per parlare di azione indebita, sebbene si tratti di linguaggio poco usato nel linguaggio colloquiale.

Se entriamo in un appartamento senza il permesso o in un museo fuori dall’orario consentito, facciamo un’azione indebita e questa azione avviene indebitamente.

Ricordate quindi. Per usare indebito e indebitamente può mancare il diritto, il merito, oppure riteniamo che qualcosa non sia giusta o opportuna.

Lo so cosa state pensando. Mi sono dilungato indebitamente ancora una volta…

Spero possiate perdonarmi con un ripasso coi fiocchi delle puntate precedenti.

Mariana: Di solito non ho molta stima di me stessa, ma ieri i miei amici, cogliendomi alla sprovvista mi hanno fatto un complimento veramente benacetto dicendo che sarei molto adatta per insegnare arti marziali, ragion per cui devo prendere atto che devo fidarmi un po’ di più di me stessa.

Ulrike: Brava Mariana, un bel ripasso spedito proprio a tempo debito.