Audio

– scarica il file audio

LINK UTILI

• Unisciti alla nostra Associazione

Livello intermedio

• 54 episodi : Audiolibro + Kindle – LIVELLO INTERMEDIO
• 54 episodi (pdf e MP3)
• Audiolibro + Kindle – LIVELLO

Livello PRINCIPIANTI

• Corso per principianti in PDF e MP3
• Audiolibro: 30 verbi professionali (versione KINDLE)

Livello Avanzato

• Audiolibro: 30 verbi professionali (versione CARTACEA)
• Corso di Italiano Professionale: l’italiano al lavoro

Trascrizione

Padre: Allora parliamoci chiaro, stasera se vuoi uscire, torni a casa entro mezzanotte ok? Altrimenti non esci proprio. O così o Pomì.

Figlia: ok, uffa però!

O così o Pomì.

Mai sentita questa frase? Significa che questa è l’unica possibilità. Non ce ne sono altre. Quindi, nel dialogo che avete ascoltato, o torni prima di mezzanotte oppure non esci. L’unica possibilità di uscire è tornare prima di mezzanotte.

Si potrebbe dire:

O così o niente

O così o nulla da fare

È la stessa cosa.

Ma cos’è pomì? Solo una marca di pomodori in scatola. Questa espressione era proprio lo slogan di una vecchia pubblicità dicentata una espressione idiomatica.

Capita anche questo nella lingua italiana.