Ecco una sintesi di circa 160 caratteri: “Fuor di metafora” serve a passare dal figurato al letterale, in modo chiaro ed elegante. È più rapido e naturale di “al di fuori di ogni metafora”.