Gravare e gravoso – ep. 1087
- Indice degli episodi
- Associazione italiano Semplicemente
- Acquista gli audiolibri di Italiano Semplicemente
Trascrizione
Buongiorno a tutti e benvenuti in questo nuovo episodio della rubrica due minuti con Italiano Semplicemente.
Spero che non siate gravati da troppi impegni ma per ascoltare questo episodio basteranno una decina di minuti.
L’episodio è dedicato al verbo gravare e agli aggettivi gravoso e gravosa.
Il verbo “gravare” ha a che fare con i pesi, ma non necessariamente con pesi veri, con oggetti pesanti. Anzi, quasi mai è così.
Parliamo di un peso morale o molto spesso economico.
Gravare quindi può significare “pesare”, ma in senso figurato.
Se parliamo di peso economico o derivante da responsabilità, possiamo tradurlo con “essere oneroso” oppure in altri contesti può indicare qualcosa che ha un peso peso morale o psicologico.
Alcuni verbi alternativi per “gravare” includono, oltre a “pesare”, anche “affliggere”, o “opprimere”, a seconda del contesto.
Vediamo qualche esempio:
La situazione economica attuale grava pesantemente sulla popolazione.
Le tasse elevate gravano sui cittadini italiani.
La responsabilità di prendersi cura degli anziani grava sulla famiglia
Le spese eccessive gravano sul bilancio familiare.
Vediamo adesso l’aggettivo “gravoso” e “gravosa” che derivano chiaramente dal verbo “gravare” e vengono utilizzate per descrivere qualcosa di pesante, oneroso o opprimente.
Se qualcosa grava su di me, allora è gravosa per me.
Ad esempio, si potrebbe dire:
La situazione economica attuale è gravosa per molte famiglie italiane.
Il compito assegnato è estremamente gravoso per gli studenti.
Questo compito quindi è troppo difficile, comporta evidentemente molto tempo e molto studio da parte loro. Forse troppo.
Questo aggettivo è dunque utilizzato per descrivere situazioni, compiti o responsabilità che sono difficili da sopportare o che richiedono uno sforzo significativo.
Il carico di lavoro durante la stagione turistica è gravoso per i dipendenti dell’hotel.
Le condizioni meteorologiche avverse hanno reso il viaggio particolarmente gravoso per i turisti.
Dunque gravoso può sostituire aggettivi come difficile, complicato, impegnativo, lungo, dispendioso. Vediamo qualche ultimo esempio in cui vi indicherò l’aggettivo più adatto a sostituire gravoso o gravosa. Poi potrete tornare alle vostre faccende quotidiane, che sono già abbastanza gravose per poter aggiungere altri impegni.
– Difficile: Una decisione così importante può essere gravosa da prendere.
– Complicata: La procedura burocratica è risultata gravosa da completare.
– Impegnativo: Il progetto di ricerca è stato gravoso da portare a termine.
– Lungo: Un viaggio così lungo può essere gravoso per chi soffre di mal di mare.
– Dispendioso: L’acquisto di questa nuova attrezzatura si è rivelato gravoso per il bilancio aziendale.
– Pesante: Il carico di responsabilità può essere gravoso da sopportare.
– Oneroso: L’affitto mensile di quell’appartamento è risultato gravoso da sostenere.
– Faticoso: Il lavoro fisico continuo è stato gravoso da svolgere.
– Oppressivo: Le restrizioni imposte sono risultate gravose da tollerare.
Gravoso, lo avrete capito, è abbastanza “pesante” come aggettivo, dunque quando gli aggettivi alternativi non sono particolarmente efficaci per descrivere la gravosità in esame, la pesantezza o la difficoltà, allora hanno bisogno di un rinforzo per poter sostituire efficacemente l’aggettivo gravoso.
Quindi “molto difficile”, e “molto complicato” esprimono un senso più vicino all’uso di gravoso. Ciò non toglie che possiamo rinforzare anche gravoso:
Particolarmente gravoso
Eccessivamente gravoso
Molto gravoso
È tutto per oggi. È il momento del ripasso, che grava chiaramente sulle spalle (efficace, vero?) dei membri dell’associazione Italiano Semplicemente. A voi la parola.
– – –
Ripasso a cura dei membri dell’associazione Italiano Semplicemente
– – –
Albéric: Con buona pace dei più pigri tra di noi, evitiamo che questo ripasso gravi sulle spalle del nostro grande capo.
Paul: convengo con te. Aspettiamo fiduciosi. Hai visto mai che un membro se ne esca con un bel ripasso? non fosse altro che per alleviargli questo peso!
Cristophe: Stai fresco! Tant’è vero che oggi è pure un giorno festivo! Capirai!
Ulrike: Dai raga, diamoci da fare! Non sarà mai detto che non diamo una mano a Gianni di tanto in tanto.
Angela: tra l’altro, così non perdiamo una bella opportunità per rispettare una delle 7 regole d’oro: repetita juvant.
Marcelo: Hai ragione, anche se mi dà di volta il cervello, sarò lieto che il ripasso non sia rimasto sul groppone di Gianni!