Episodio solo per i membri dell’associazione Italiano Semplicemente
Livello Principianti
Gli articoli appartenenti a questa categoria sono destinati a persone che non hanno alcuna conoscenza della lingua italiana.
La storia deve essere quindi tradotta in una lingua comprensibile e poi ascoltata più volte.
Si consiglia di seguire le regole del metodo TPRS.
La fuga del Pomodoro – storia per principianti
La fuga del pomodoro – la storia
La fuga del pomodoro – Storia, domande e risposte
Trascrizione
La storia:
C’era una volta un pomodoro di nome Pachino che viveva in un orto con tanti altri pomodori come lui. Pachino era un pomodoro molto curioso e un giorno decise di scappare dall’orto per esplorare il mondo.
Pachino rotolò per un lungo tratto, finché non arrivò in una strada trafficata. Pachino era spaventato, ma vide un semaforo rosso e si fermò. Aspettò pazientemente che il semaforo diventasse verde e poi attraversò la strada.
Pachino continuò a rotolare, sognando un mondo privo di insalate. In quel momento un’auto sfrecciò davanti a lui e.. splash!
Pachino si sentì schiacciare e tutto divenne nero. Quando aprì gli occhi, Pachino era di nuovo nel suo orto, circondato dai suoi amici pomodori che lo guardavano con aria preoccupata.
Pachino si sentì sollevato. Era vivo e vegeto! Era solo un brutto sogno.
Domande e risposte
C’era una volta un pomodoro di nome Pachino che viveva in un orto con tanti altri pomodori come lui.
1. Come si chiama il pomodoro della storia?
Si chiama Pachino. Il pomodoro della storia si chiama Pachino.
2. Dove viveva pachino?
Pachino viveva in un orto:
3. Era l’unico pomodoro dell’orto? Era solo nell’orto?
No, non era l’unico pomodoro dell’orto. Non era solo nell’orto. C’erano tanti altri pomodori come lui. Nell’orto Pachino stava con tanti altri pomodori come lui.
Pachino era un pomodoro molto curioso e un giorno decise di scappare dall’orto per esplorare il mondo.
4. Cosa ha fatto Pachino un giorno?
Ha deciso di scappare dall’orto per esplorare il mondo.
5. Perché Pachino è scappato dall’orto?
Perché era un pomodoro molto curioso.
6. Cosa decise di fare?
Decise di scappare dall’orto
7. Per esplorare cosa?
Per esplorare il mondo, per scoprire il mondo.
8. Pachino era un pomodoro esploratore?
Sì, Pachino era un pomodoro esploratore.
9. Pachino restò nell’orto?
No, non restò nell’orto. Pachino scappò dall’orto. Pachino decise di scappare dall’orto.
10. Quando decise di scappare dall’orto?
Un giorno. Un giorno Pachino decise di scappare dall’orto.
Pachino rotolò per un lungo tratto, finché non arrivò in una strada trafficata.
11. Pachino camminava?
No, non camminava. Pachino rotolava.
12. Perché rotolava?
Perché era un pomodoro.
13. Per quanto rotolò?
Rotolò per un tratto. Rotolò per un pezzo di strada, un tratto di strada.
14. Quanta strada fece Pachino rotolando? Fece molta strada Pachino quando rotolò?
No, non molta. Solo un tratto. Rotolò solo per un tratto di strada.
15. E poi dove arrivò?
Arrivò in una strada trafficata.
16. Com’era la strada in cui arrivò Pachino?
Era molto trafficata.
17. C’erano delle automobili in quella strada? Oppure non cera neanche un’auto?
Sì, c’erano molte auto. Era una strada molto trafficata.
18. C’era traffico?
Sì, cera molto traffico.
19. Quindi Pachino fin quando rotolò?
Rotolò finché non arrivò in una strada trafficata
20. Ci arrivò oppure no nella strada trafficata?
Sì, certo ci arrivò.
Pachino era spaventato, ma vide un semaforo rosso e si fermò.
21. Era tranquillo Pachino?
No, non era tranquillo Pachino.
22. E com’era Pachino?
Era spaventato. Aveva paura.
23. Di cosa aveva paura?
Delle automobili. Aveva paura delle automobili.
24. Cosa vide?
Vide un semaforo.
25. Era verde il semaforo?
No, non era verde ma rosso.
26. Quindi? Pachino attraversò la strada?
No, non la attraversò, perché il semaforo era rosso.
27. Cosa fece Pachino quando vide che il semaforo era rosso?
Si fermò.
28. Si è fermato?
Sì, si è fermato perché il semaforo era rosso.
29. Si può attraversare quando il semaforo è rosso?
No, non si può attraversare la strada quando il semaforo è rosso.
Aspettò pazientemente che il semaforo diventasse verde e poi attraversò la strada.
30. Pachino cosa aspettò?
Aspettò che il semaforo diventasse verde.
31. Aspettò che il semaforo diventasse rosso?
No, non rosso, ma verde. Pachino ha aspettato che il colore del semaforo fosse verde.
32. Di che colore deve essere il semaforo per poter attraversare?
Deve essere verde.
33. Pachino aspettò pazientemente oppure nervosamente?
Aspettò con pazienza, quindi pazientemente.
34. Era nervoso pachino mentre aspettava che il semaforo diventasse verde?
No, non era nervoso. Era calmo. Aspettò pazientemente.
35. E poi cosa fece?
Poi attraversò la strada
Pachino continuò a rotolare, sognando un mondo privo di insalate. In quel momento un’auto sfrecciò davanti a lui e… splash!
36. Pachino smise di rotolare?
No, non smise di rotolare. Continuò a farlo.
37. Cosa sognava Pachino mentre rotolava?
Sognava un mondo privo di insalate. Sognava un mondo senza insalate. Sognava un mondo dove non esistono le insalate.
38. Nel mondo che sognava, esistevano insalate?
No, non esistevano. Il mondo che sognava era privo di insalate.
39. Sognava un mondo pieno di insalate Pachino?
No, non pieno, ma privo di insalate.
40. C’erano insalate nel mondo che sognava Pachino?
No, non c’erano. Il mondo che sognava Pachino era privo di insalate. Il mondo che sognava Pachino ne era privo di insalate.
41. Cosa è successo a Pachino mentre rotolava?
Un’auto sfrecciò davanti a lui.
42. Correva l’auto? Andava veloce? Oppure andava lentamente?
Sì, correva moltissimo. L’auto sfrecciò davanti a lui.
43. Andava veloce come una freccia?
Sì, esatto, l’auto andava veloce come una freccia.
44. E poi cosa accadde?
E poi splash! Quell’auto lo ha investito. Lo ha colpito.
45. Chi ha colpito quell’automobile?
Pachino. Quell’auto che sfrecciava ha colpito Pachino.
Pachino si sentì schiacciare e tutto divenne nero.
46. Pachino è stato schiacciato?
Sì, certo. Pachino è stato schiacciato dall’auto che sfrecciava.
47. Lui se ne accorse?
Sì, lui si sentì schiacciare. Pachino si accorse che l’auto lo aveva schiacciato.
48. Di quale colore divenne tutto?
Nero. Tutto divenne nero.
49. Quale colore vedeva Pachino adesso? Bianco?
Vedeva tutto nero. Non vedeva tutto bianco ma tutto nero.
Quando aprì gli occhi, Pachino era di nuovo nel suo orto, circondato dai suoi amici pomodori che lo guardavano con aria preoccupata.
50. Pachino era morto?
No, non era morto. era vivo.
51. Cosa aprì Pachino?
Aprì gli occhi.
52. E dov’era Pachino quando aprì gli occhi?
Era di nuovo nel suo orto.
53. Dove si trovava Pachino dopo aver aperto gli occhi?
Si trovava nuovamente nel suo orto.
54 Da chi era circondato? Chi c’era attorno a lui quando aprì gli occhi?
C’erano gli altri pomodori. Attorno a lui c’erano gli altri pomodori. Era circondato dagli altri pomodori dell’orto.
55. Erano suoi amici o nemici?
Era tutti suoi amici.
56. Come lo guardavano i suoi amici pomodori?
I suoi amici pomodori lo guardavano con aria preoccupata.
57. Erano tranquilli gli amici di Pachino?
No, non erano tranquilli. erano preoccupati.
58. Com’era il loro aspetto?
Il loro aspetto era preoccupato. Sembravano preoccupati. Non sembravano tranquilli.
Pachino si sentì sollevato. Era vivo e vegeto! Era solo un brutto sogno.
59. Pachino come si sentiva?
Si sentiva sollevato.
60. Perché si sentiva sollevato?
Perché era vivo e vegeto!
61. Pachino era stato investito veramente?
No, non era stato investito veramente.
62. Allora era solo un sogno?
Sì, era solo un sogno.
63. Un bel sogno?
No, non un bel sogno, ma un brutto sogno
64. Era contento Pachino di non essere morto?
Sì, era contento di essere vivo. Si sentiva felice e soddisfatto.
65. Era felice oppure no che quello fosse solo un brutto sogno?
Era molto felice di aver fatto solo un brutto sogno.
66. Si sentiva sollevato?
Sì, si sentiva sollevato perché non era morto veramente.
67. E’ finita la storia?
Sì, la storia è finita. Ciao!
68. Come finisce la storia? Bene o male?
Bene! La storia finisce bene!
ITALIANO PROFESSIONALE (Principianti) – La Costituzione Italiana – Art.13
– Torna al programma di Italiano professionale
Lettura, domande & risposte sull’articolo 13 della Costituzione italiana
Costituzione italiana – Art. 13 (scarica audio)
La libertà personale è inviolabile.
Non è ammessa forma alcuna di detenzione, di ispezione o perquisizione personale, né qualsiasi altra restrizione della libertà personale, se non per atto motivato dell’autorità giudiziaria e nei soli casi e modi previsti dalla legge
In casi eccezionali di necessità ed urgenza, indicati tassativamente dalla legge l’autorità di pubblica sicurezza può adottare provvedimenti provvisori, che devono essere comunicati entro quarantotto ore all’autorità giudiziaria e, se questa non li convalida nelle successive quarantotto ore, si intendono revocati e restano privi di ogni effetto.
E` punita ogni violenza fisica e morale sulle persone comunque sottoposte a restrizioni di libertà
La legge stabilisce i limiti massimi della carcerazione preventiva.
Domande & risposte
Domanda 1: Cosa è inviolabile secondo l’articolo 13? Risposta 1: La libertà.
Domanda 2: Chi può limitare la libertà personale? Risposta 2: l’autorità giudiziaria.
Domanda 3: In quali casi si possono adottare provvedimenti provvisori? Risposta 3: In casi di necessità ed urgenza.
Domanda 4: Chi comunica i provvedimenti provvisori all’autorità giudiziaria? Risposta 4: l’autorità di pubblica sicurezza.
Domanda 5: Quanti giorni ha l’autorità di pubblica sicurezza per comunicare i provvedimenti provvisori? Risposta 5: Quarantotto giorni
Domanda 6: Cosa accade se l’autorità giudiziaria non convalida i provvedimenti provvisori entro 48 ore? Risposta 6: I provvedimenti si intendono revocati.
Domanda 7: Cosa è punita secondo l’articolo 13? Risposta 7: La violenza.
Domanda 8: Quali restrizioni di libertà sono menzionate? Risposta 8: Detenzione, ispezione, perquisizione.
Domanda 9: Chi stabilisce i limiti massimi della carcerazione preventiva? Risposta 9: La Legge.
Domanda 10: Cosa deve essere motivato per limitare la libertà personale? Risposta 10: L’atto dell’autorità giudiziaria.
Domanda 11: Quale libertà non deve essere soggetta a restrizioni? Risposta 11: Quella personale.
Domanda 12: Cosa può essere adottato in casi eccezionali? Risposta 12: Dei provvedimenti provvisori.
Domanda 13: L’autorità giudiziaria può fare un atto motivato per giustificare una detenzione? Risposta 13: Sì, può farlo.
Domanda 14: Quale autorità deve convalidare i provvedimenti provvisori? Risposta 14: L’autorità giudiziaria.
Domanda 15: Quanti giorni ha l’autorità giudiziaria per convalidare i provvedimenti provvisori? Risposta 15: Quarantotto.
Domanda 16: Cos’è che si intende revocato se l’autorità giudiziaria non li convalida? Risposta 16: I provvedimenti provvisori.
Domanda 17: Chi adotta provvedimenti provvisori in casi di necessità ed urgenza? Risposta 17: L’autorità di pubblica sicurezza.
Domanda 18: Cosa deve fare l’autorità di pubblica sicurezza entro quarantotto ore? Risposta 18: Deve comunicare all’autorità giudiziaria i provvedimenti provvisori adottati.
Domanda 19: I provvedimenti comunicati sono definitivi? Risposta 19: No, sono provvisori.
Domanda 20: Chi stabilisce i limiti massimi della carcerazione preventiva? Risposta 20: La Legge.
Domanda 21: La libertà personale è qualcosa di illimitato? Risposta 21: No, non è illimitata. In casi eccezionali si può limitare.
Domanda 22: Cosa è privo di ogni effetto se non convalidato entro quarantotto ore? Risposta 22: I provvedimenti provvisori.
Domanda 23: Chi può adottare provvedimenti provvisori in casi eccezionali? Risposta 23: L’autorità di pubblica sicurezza.
Domanda 24: Qual è il termine per la comunicazione dei provvedimenti provvisori? Risposta 24: Quarantotto ore.
Domanda 25: Cosa accade se l’autorità giudiziaria non convalida i provvedimenti provvisori entro il termine stabilito? Risposta 25: I provvedimenti si intendono revocati.
Domanda 26: Oltre alla volenza fisica, quale altra forma di violenza è vietata? Risposta 26: Quella morale.
Domanda 27: Qual è l’autorità che deve convalidare i provvedimenti provvisori? Risposta 27: Quella giudiziaria.
Domanda 28: é possibile la carcerazione preventiva? Risposta 28: Sì, è possibile
Domanda 29: Che tipo di limiti stabilisce la Legge? Risposta 29: Stabilisce i limiti massimi della carcerazione preventiva.
Domanda 30: l casi eccezionali di necessità ed urgenza, possono essere indicati sommariamente? Risposta 30: no, devono essere indicati tassativamente.
N.14 – L’apostrofo – PRIMI PASSI
PRIMI PASSI: CORSO DI ITALIANO PER PRINCIPIANTI
14^ lezione
QUATTORDICESIMA lezione
Lezione n. 14: L’apostrofo (scarica audio)
Trascrizione
Esercizio di ripetizione.
Ripeti dopo di me:
L’apostrofo (lo apostrofo)
L’amore (lo amore)
L’uomo (lo uomo)
L’uomo e l’amore
L’arte (la arte)
L’arte dell’uomo
L’amore dell’uomo
L’uva (la uva)
L’uomo, dell’uomo, nell’uomo
L’amore, dell’amore, nell’amore
L’uva, dell’uva, nell’uva
L’arte, dell’arte, nell’arte
Nell’amore ci vuole l’apostrofo
Nell’uomo ci vuole l’apostrofo
Nella donna non ci vuole l’apostrofo
L’ape (la ape)
L’albero (lo albero)
Quell’albero (quello albero)
Vent’anni (venti anni)
Vent’anni fa
Un’ape ha punto un uomo sotto quell’albero vent’anni fa
Nel ’99 un’ape ha punto un uomo sotto quell’albero
Nel 1999 un’ape ha punto un uomo sotto quell’albero
Da’ 10 euro a Giovanni
Dai 10 euro a Giovanni
Fa’ questo lavoro, sbrigati!
Fai questo lavoro, sbrigati!
Sta’ buono!
Stai buono!
Va’ a casa!
Vai a casa!
Mi vuoi sposare? Di’ di sì!
No! sta’ buono!
Un po’
Un po’ di tempo
Un po’ di più
Devi mangiare un po’ di più
Da’ un po’ di soldi a Giovanni
Va’ a casa e prendi un po’ di soldi per Giovanni
Fa’ una cosa: va’ a casa e prendi un po’ di soldi per Giovanni
Un’amica (una amica)
Un’isola (una isola)
L’oceano (lo oceano)
La guerra del ’15-’18
La guerra del 1915-1918
C’è (ci è)
C’è un’isola nell’oceano
Ho un’amica che vive in un’isola nell’oceano
Ho un’amica che da un po’ di tempo vive in un’isola nell’oceano
Ho un’amica che durante la guerra del ’15-’18 viveva in un’isola nell’oceano
Ho un’amica che vive da un po’ di tempo in quell’isola nell’oceano
L’albero dell’amore
L’albero dell’amore non c’è più!
L’albero dell’amore non c’è più da un po’ di tempo
L’albero dell’amore non c’è più da vent’anni
L’albero dell’amore dell’amica di Giovanni non c’è più da vent’anni
L’albero sull’isola dell’amore nell’oceano indiano
L’albero sull’isola dell’amore nell’oceano indiano non c’è più da vent’anni
Quell’albero c’è ancora!
N.13 – ANDARE E ARRIVARE – PRIMI PASSI
PRIMI PASSI: CORSO DI ITALIANO PER PRINCIPIANTI
13^ lezione – TREDICESIMA lezione – lezione n. 13: ANDARE E ARRIVARE
Audio (scarica)
Trascrizione
Gianni e Irina vanno al cinema a Roma. Ma Irina arriva con 5 minuti di ritardo.
Gianni: ciao Irina, andiamo al cinema oggi?
Irina: ciao Gianni. Ok, ma dove?
Gianni: a Roma. Andiamo al cinema a Roma, che ne dici?
Irina: va bene. A che ora?
Gianni: alle 20:15
Irina: va bene, ma io arrivo con 5 minuti di ritardo.
Gianni: ok, ci vediamo davanti al cinema alle 20:20 allora.
Domande e Risposte
- Dove vanno Gianni e Irina?
Vanno al cinema. Gianni e Irina vanno al cinema
- Chi va al cinema? Gianni e Luca?
No, Gianni e Irina, non Gianni e Luca.
- Hanno un appuntamento?
Sì, hanno un appuntamento
- Dove? Dov’è l’appuntamento?
L’appuntamento è davanti al cinema.
- L’appuntamento è dietro al cinema?
No, non dietro al cinema ma davanti.
- A che ora era l’appuntamento?
Alle 20:15
- Questa era l’ora dell’appuntamento?
Si, inizialmente era questa l’ora dell’appuntamento.
- E poi/dopo?
Poi/dopo Irina ha detto di arrivare con 5 minuti di ritardo.
- A quale ora Irina e Gianni si vedranno?
Si vedranno alle 20:20.
- Dove?
Davanti al cinema. A Roma.
- Perché alle 20:20?
Perché Irina ha detto di arrivare 5 minuti in ritardo.
- Di quanti minuti è in ritardo Irina?
Di 5 minuti
- Irina ha detto di arrivare 10 minuti in ritardo?
Non 10, ma 5. Cinque minuti.
- Irina arriverà puntuale all’appuntamento?
No, non arriverà puntuale.
- Quanti minuti dopo arriverà?
5 minuti dopo.
- Dove vanno Gianni e Irina?
Vanno al cinema.
- Insieme?
Si, certo, insieme.
- Ci andranno prima o dopo le ore 20?
Dopo. Ci andranno dopo.
- Dove andranno?
Al cinema
- Vanno al teatro insieme?
No, vanno al cinema insieme, non al teatro.
- Ci sono altre persone con loro?
No, non ci sono altre persone.
- C’è qualcun altro con loro?
No, non c’è nessun altro con loro.
- Sono soli? Sono solamente loro due?
Si, sono solamente loro due. Sono soli. Sono solamente Gianni e Irina
- Chi altro c’è?
Nessun altro. Non c’è nessun altro.
- C’è qualche altra persona a parte loro due?
No, non c’è nessun’altra persona a parte loro due.
- Allora Gianni e Irina….
…sì!! Sono fidanzati!
ITALIANO PROFESSIONALE (Principianti) – La Costituzione Italiana – Art.12
Articolo 12 (scarica audio)
Lettura, domande & risposte sull’articolo 12 della Costituzione italiana
Costituzione italiana – Art. 12
La bandiera della Repubblica è il tricolore italiano: verde, bianco e rosso, a tre bande verticali di eguali dimensioni.
Domande & risposte
A cosa è dedicato l’articolo dodici della Costituzione italiana?
Alla sua bandiera. L’articolo in questione è dedicato alla bandiera italiana.
Come viene chiamata comunemente la bandiera italiana?
Il tricolore italiano. Il nome della bandiera italiana è il tricolore italiano.
Quali e quanti sono i colori del tricolore italiano?
Sono tre. I colori del tricolore italiano sono verde, bianco e rosso.
Come sono disposti i tre colori della bandiera italiana?
Sono disposti a tre bande verticali.
Le tre bande verticali sono uguali nelle dimensioni?
Si, sono tre bande di eguali dimensioni.
Le tre bande sono orizzontali?
No. Le bande sono disposte verticalmente, non orizzontalmente. Le bande sono verticali.
Quale dei tre colori è il più a sinistra?
Il verde. Il verde è il colore più a sinistra, seguito dal bianco e infine dal rosso.
Quale dei tre colori è il più a destra?
Il rosso. Il rosso è il colore più a destra.
Qual è il colore centrale?
Il bianco è il colore centrale.
Tra quali colori si trova il bianco?
Il bianco si trova tra il verde e il rosso.
3 giorni in Italia – Lezione 17: fare rifornimento
File audio e testo disponibile per i membri dell’associazione Italiano Semplicemente dell’associazione Italiano Semplicemente (ENTRA)
Se non sei membro ma ami la lingua italiana puoi registrarti qui.
Descrizione
L’episodio è dedicato al rifornimento di carburante in Italia. Durata: 8 minuti
Protetto: La strega senza rughe
La strega senza rughe
File audio della storia e delle Domande & Risposte trascrizione disponibile per i membri dell’associazione Italiano Semplicemente (ENTRA)
Se non sei membro ma ami la lingua italiana puoi registrarti qui
“con ghi e con ghe c’è un’acca lì in mezzo, con ge e con gi si toglie di lì, con a, con o, con e e anche con u, la acca invece non serve più“.
Durata: 15:37
Me o mi?
Mi e me (scarica audio)
Sai distinguere me da mi?
Si. Certo. Mi esercito tutti i giorni con l’italiano.
Mi fai un esempio allora? Me ne fai almeno uno?
Ok: a me piace molto la pasta. La pasta mi piace molto.
Me ne fai un altro?
Ok: mi ricordo che una volta me ne sono andato di casa.
Perché te ne sei andato?
Mi ero stufato di mia moglie.
Cosa?
Non hai capito? Mi sono spiegato male? Vuoi che te lo ripeta?
No, non me lo ripetere, ho capito. Ma tua moglie?
Anche mia moglie mi ha chiesto il perché.
E tu?
Io me ne sono restato in silenzio e poi me ne sono tornato a casa
Ah, non me ne avevi parlato. E lei?
Lei poi mi ha lasciato. Allora, hai capito la differenza tra me e mi?
No, ma ho capito la differenza tra te e lei!!
Me la spieghi?
A me sembra ovvia. Mi pare strano che tu me lo chieda.
A me no! Mi aspetto che tu lo faccia.
Dunque: a me sembra che tu sia pazzo. Questo mi sembra.
E lei invece?
Lei mi sembra una persona normale, perché adesso sta con me e non più con te.
Ah ecco. Mi sembrava! A me comunque non importa perché a me sembra sia molto tempo che non mi ama più.
A me invece mi ama. Questo almeno mi dice….
N.12 – UN APPUNTAMENTO – 2 minuti con Italiano semplicemente – PRIMI PASSI
Episodio disponibile per i membri dell’associazione Italiano Semplicemente (ENTRA)
Se non sei membro ma ami la lingua italiana puoi registrarti qui
Descrizione
Lezione numero 12 per principianti della lingua italiana – PRIMI PASSI.
Sofie e Giovanni si incontrano al bar dopo un lungo viaggio.
L’episodio contiene anche 36 domande e risposte che riguardano il breve dialogo.
Durata: 13:11