Avere un tracollo (scarica audio)

episodio 1222

• Associazione Italiano Semplicemente

• Indice degli episodi della rubrica
• 10 domande sull’episodio

Trascrizione

Bentornati nella rubrica “due minuti con Italiano Semplicemente”.

Oggi parliamo di un’espressione molto usata nella lingua italiana: avere un tracollo.

Prima di tutto, partiamo dalla parola tracollo. Il suono stesso è già significativo: tra-col-lo.

Sembra quasi di sentire qualcosa che cade improvvisamente verso il basso. E infatti il significato è proprio questo. È simile al crollo,che però si usa molto più spesso in senso materiale.

Un tracollo è un crollo improvviso e grave.

Non si tratta di una piccola diminuzione, di un lieve calo, ma di qualcosa di drastico, serio, spesso anche drammatico.

Possiamo usare questa espressione in molti contesti.

Ad esempio, in economia:

Dopo la crisi, l’azienda ha avuto un tracollo finanziario.

Questo significa che la situazione economica è peggiorata moltissimo, e anche rapidamente.

Oppure parlando di salute:

Dopo la notizia, ha avuto un tracollo.

In questo caso può trattarsi di un tracollo fisico oppure psicologico, cioè la persona ha avuto un peggioramento improvviso delle sue condizioni.

Si usa anche in senso figurato, per parlare del morale:

Dopo quell’errore, ho avuto un tracollo di fiducia.

Qui non è il corpo a crollare, ma la fiducia, la sicurezza in sé stessi.

Il verbo da usare in genere con questa parola è avere:

– avere un tracollo
– ha avuto un tracollo
– stanno avendo un tracollo

Questo perché il tracollo è visto come un evento che colpisce una persona o una situazione.

Si può anche dire comunque”c’è stato un tracollo”, “spero non ci sia un tracollo” eccetera.

Possiamo poi anche usarlo per situazioni collettive:

La squadra ha avuto un tracollo nel secondo tempo.

Cioè è peggiorata improvvisamente, magari stava vincendo e poi ha iniziato a perdere.

Dunque, ricordate bene: il tracollo non è un semplice calo. È un crollo improvviso, grave e spesso inatteso.

Quando qualcosa ha un tracollo, passa rapidamente da una situazione stabile o positiva a una situazione molto negativa.

E fate attenzione: proprio perché è una parola abbastanza forte, va usata quando il cambiamento è davvero importante, non per piccole difficoltà.

Bene, adesso ripassiamo.

Ripasso a cura dei membri dell’associazione Italiano Semplicemente.

Nancy: inizio io senza cincischiare. Per ció che ho letto l’Italia sta andando straordinariamente bene: la spedizione azzurra ha già superato il record di ori e medaglie di Lillehammer 1994!
Balza agli occhi che gli azzurri vanno per la maggiore!

Estelle: C’è davvero da rifarsi gli occhi con tutti questi campioni che sfoderano il meglio di loro, auspicando il santo graal per la loro disciplina.