Millantare (scarica audio)
episodio 1297
Video
Trascrizione
Buongiorno a tutti!
Oggi parliamo del verbo millantare.
Che cosa significa millantare?
Significa vantare qualità, capacità, meriti o conoscenze che in realtà non si possiedono, oppure esagerare le proprie possibilità per fare bella figura agli occhi degli altri.
Facciamo un esempio.
Immaginate un uomo che, durante una cena, racconta di conoscere personalmente il presidente della Repubblica, diversi ministri e persino qualche famoso attore.
Dice che basta una sua telefonata per risolvere qualsiasi problema.
Poi, però, si scopre che non conosce nessuna di queste persone!
Ecco, possiamo dire che quest’uomo millanta conoscenze importanti. È un millantatore!
Attenzione: millantare non significa semplicemente vantarsi. È più forte.
Se io dico di essere un bravo cuoco e preparo davvero dei piatti eccezionali, posso usare vantarmi, magari con un po’ di presunzione.
Ma se sostengo di essere uno chef stellato senza aver mai lavorato in un ristorante, allora sto millantando.
C’è una distanza notevole tra ciò che si dichiara e la realtà.
Un’altra espressione molto comune è millantare credito.
Credito qui va interpretato col senso di avere credito, cioè essere in qualche modo importante. Ma il credito viene millantato, quindi non si ha affatto quel credito che si dichiara.
Significa pertanto attribuirsi un’importanza o un’influenza che non si ha, facendo credere agli altri di poter ottenere favori o vantaggi da personaggi influenti.
Una volta il millantato credito era persino un reato.
Per esempio, una persona potrebbe dire: «Lascia fare a me, ho conoscenze in Comune e posso far approvare la tua pratica in due giorni!».
Se queste conoscenze non esistono, quella persona sta millantando credito.
Chiaramente avete a che fare con un millantatore. Una specie di cazzaro, come si potrebbe immaginare, ma un cazzaro, nel linguaggio colloquiale e volgare, è una persona che racconta frottole, spara balle, esagera o dice cose poco credibili. Non necessariamente lo fa per vantarsi: può farlo anche per divertire, ingannare o attirare l’attenzione. Chiaramente un millantatore è anche un cazzaro comunque.
Insomma, chi millanta cerca di apparire più importante, più capace o più influente di quanto sia realmente.
Adesso ripassiamo.
Albéric: Sai che ieri sera Giovanni, a quanto pare, si è fatto il bagno nella Fontana di Trevi con gli altri membri della sua associazione?
Carmen: Di sicuro hanno fatto una bella scorpacciata e poi si sono dati ai soliti bagordi.
Marcelo: Sarà un’usanza tipicamente romana, come nel film di Fellini? Chissà, forse Giovanni si crede pure Marcello Mastroianni!
Julien: Comunque sia, un comportamento del genere non si addice certo a un presidente! In questa associazione le cose stanno andando a rotoli.
Ulrike: Può darsi che sia tutta colpa di Marcelo e Ulrike! Mi sa che sono soliti assumere atteggiamenti fuori luogo.
Carmen: E poi, è mai possibile che Estelle abbia filmato tutto e postato la scena sui social?!
Anna: A bocce ferme, direi che è arrivato il momento di fare chiarezza e rimettere le cose a posto!
