Brevi lezioni per principianti assoluti.
Lezione numero 12 per principianti della lingua italiana – PRIMI PASSI.
Sofie e Giovanni si incontrano al bar dopo un lungo viaggio.
L’episodio contiene anche 36 domande e risposte che riguardano il breve dialogo.
Durata: 13:11
Ulrike: Ciao Sofie, come stai?
Ciao Ulrike, oggi sto bene, ma ieri mi sentivo male.
Come mai? Che cosa hai fatto ieri?
Ma niente! Ieri era venerdì e ho lavorato tutto il giorno.
Meno male che oggi è sabato. Puoi riposarti un po’.
Si, sono contenta. Ieri, cioè venerdì, ho lavorato troppo. Oggi è sabato e non devo lavorare.
Domani è domenica e anche la domenica puoi restare a casa.
Si. Sono contenta. E tu, che cosa hai fatto ieri?
Conosci Giovanni? Io ieri ho incontrato Giovanni e la sua famiglia
Non lo conosco. Chi è e da dove viene? Si chiama Giovanni?
Giusto, si chiama Giovanni. Giovanni è italiano ed è di Roma.
E ieri è arrivato a Berlino?
No, è arrivato l’altro ieri. Ieri era venerdì 6 novembre, lui è arrivato l’altro ieri 5 novembre.
Ma che bello! E che cosa avete fatto ieri? Hai mostrato la città di Berlino a Gianni?
Si. Ieri abbiamo fatto un giro per Berlino, poi siamo andati in un bel ristorante. Noi tutti eravamo affamati.
Ah…dopo la visita della città avevate fame e sete! E quando torna a Roma Giovanni? Parte già domani?
No, lui e la sua famiglia partono già oggi. Ieri è stato l’ultimo giorno del loro viaggio.
Peccato. Ma chissà, forse puoi andare tu a Roma la prossima volta!
Spero proprio di sì! Ciao Sofie.
Ciao Ulrike
…………..
– L’amica di Ulrike come si chiama?
– L’amica di Ulrike si chiama Sofie.
– L’amica di Sofie si chiama Alessandra?
– No, l’amica di Sofie non si chiama Alessandra. Si chiama Ulrike.
– Sofie come sta oggi?
– Oggi Sofie sta bene.
– E come stava ieri?
– Ieri Sofie si sentiva male.
– Stava bene Sofie ieri?
– No, ieri non stava bene. Si sentiva male.
– Ha fatto qualcosa di speciale ieri?
– No, ieri Sofie non ha fatto niente di speciale.
– Che cosa ha fatto ieri?
– Ieri Sofie ha lavorato tutto il giorno.
– Sofie è stata in giro ieri?
– No, ieri Sofie non è stata in giro. Ha lavorato.
– Ha lavorato ieri?
– Si, ieri ha lavorato tutto il giorno.
– Che giorno è oggi?
– Oggi è sabato. Sabato 7 novembre.
– Che giorno era ieri?
– Ieri era venerdì. Venerdì 6 novembre.
– Sofie deve lavorare oggi?
– No, oggi è sabato e il sabato non deve lavorare.
– Che cosa farà oggi?
– Oggi Sofie si può riposare.
– Oggi è giovedì?
– No, oggi non è giovedì. Oggi è sabato.
– Domani è martedì?
– No, domani non è martedì. Domani è domenica.
– Domani Sofie deve lavorare?
– No, domani è domenica. Sofie non deve lavorare la domenica.
– Oggi Sofie è triste o è contenta?
– Oggi Sofie è contenta. Non si sente triste.
– Perché è contenta?
– È contenta perché non deve lavorare.
– Oggi Sofie si sente triste?
– No, oggi non è triste. È contenta. Si sente bene.
– Che cosa chiede Sofie alla sua amica?
– Sofie chiede a Ulrike che cosa ha fatto ieri.
– Ulrike ha fatto qualcosa ieri?
– Si, ieri Ulrike ha visto Giovanni.
-Ulrike ha incontrato Marco?
-No, lei ha incontrato Giovanni, la persona che Ulrike ha incontrato si chiama Giovanni.
-Ulrike e Giovanni si sono incontrati l’altro ieri?
-No, l’incontro era ieri non l’altro ieri.
-Dove si sono incontrati Ulrike e Giovanni, a Roma?
-No, non a Roma, si sono incontrati a Berlino.
-Giovanni è di Berlino, lui è tedesco? Giovanni viene dalla Germania?
-No, Giovanni è italiano, è di Roma, lui viene dall’Italia.
-Giovanni è venuto da solo a Berlino? Era da solo?
-No, è venuto con la sua famiglia a Berlino, non da solo.
-Quando è arrivato Giovanni? È arrivato ieri 6 novembre? *(senza articolo)*
-No, Giovanni è arrivato l’altro ieri a Berlino. Lui e la sua famiglia non sono arrivati ieri, ma l’altro ieri.
-L’altro ieri era venerdì 6 novembre?
-Ma no, venerdì 6 novembre era ieri. L’altro ieri era il 5 novembre, era giovedì 5 novembre.
-Dopo l’arrivo a Berlino cosa hanno fatto, hanno visitato lo zoo?
-No, non sono andati a visitare lo zoo.
-Sono andati al cinema forse?
-No, non al cinema, non hanno visto un film.
-Perché non hanno visto un film?
-Non hanno visto un film perché hanno fatto un giro per la città.
-Un giro per vedere la città di Berlino? Ieri loro hanno fatto questo?
-Sì, ieri, non l’altro ieri. L’altro ieri sono arrivati a Berlino.
-Dopo la visita della città di Berlino
Giovanni è partito per Roma?
-No, non è partito per Roma.
-Giovanni è rimasto a Berlino?
-Si, ieri non è partito, è ancora rimasto a Berlino.
-Dopo il giro per la città, tutti erano stanchi?
-Sì, tutti erano stanchi e anche affamati.
-Avevano fame?
-Sì molta fame e anche sete.
-Hanno mangiato e bevuto qualcosa? Sono andati a mangiare?
-Giusto, sono andati a mangiare in un bel ristorante.
-Gianni e la sua famiglia partono domani per l’Italia?
-No, partono già oggi, non domani.
-Ieri hanno fatto una visita della città di Berlino e oggi partono per l’Italia?
-Sì, ieri è stato l’ultimo giorno del loro viaggio, oggi partono per l’Italia.
Giovanni: grazie per l’invito Ulrike, io vado.
Descrizione
L’episodio è per principianti. L’obiettivo è imparare ad usare i termini “oggi”, “domani” e “dopodomani”.
Emanuele: Primi passi. Lezione numero nove (9): CHE GIORNO è OGGI?
Emanuele: ciao papà, che giorno è oggi?
Giovanni: ciao Emanuele, oggi è il 5 giugno 2020
Emanuele: è il 5 giugno?
Giovanni: sì, oggi è il cinque giugno.
Emanuele: di quale anno?
Giovanni: 2020. È il 5 giugno 2020.
Emanuele: sei sicuro? Non era ieri il 5 giugno?
Giovanni: no, oggi è il 5 giugno. E’ venerdì 5 giugno dell’anno 2020.
Emanuele: che data è oggi?
Giovanni: oggi è il 5 giugno: venerdì 5 giugno.
Emanuele: é questa la data di oggi papà? Il 5 giugno?
Giovanni: sì, oggi è il giorno 5 del mese di giugno dell’anno 2020. Questa è la data di oggi.
Emanuele: in quale mese siamo papà?
Giovanni: siamo nel mese di giugno.
Emanuele: di quale anno?
Giovanni: del 2020. Il 5 giugno del 2020.
Emanuele: in quale anno siamo papà?
Giovanni: siamo nell’anno 2020
Emanuele: non siamo nell’anno 2019?
Giovanni: no Emanuele, il 2019 è terminato. Siamo nel 2020.
Emanuele: nel mese di giugno?
Giovanni: sì, e oggi è il giorno 5.
Emanuele: oggi è giovedì 4 giugno?
Giovanni: no, oggi non è giovedì 4 giugno. Oggi è venerdì 5 giugno.
Emanuele: domani che giorno è?
Giovanni: domani è sabato.
Emanuele: e dopodomani?
Giovanni: dopodomani è domenica.
Emanuele: tra due giorni è domenica?
Giovanni: esatto. Tra due giorni è domenica. Dopodomani è domenica.
Emanuele: ieri che giorno era?
Giovanni: ieri era giovedì.
Emanuele: e l’altro ieri?
giovanni: l’altro ieri era mercoledì.
Emanuele: e tre giorni fa?
Giovanni: tre giorni fa era martedì.
Emanuele: ok, ho capito.
Giovanni: bene. A domani.
Emanuele: a domani papà.
Emanuele: Primi passi. Lezione numero otto (8): DA DOVE VIENI.
Emanuele: ciao, io mi chiamo Emanuele
Giovanni: ciao Emanuele, il mio nome è Giovanni
Emanuele: io vengo da Roma e tu? Tu da dove vieni?
Giovanni: io vengo da Milano. Tu vieni da Roma
Emanuele: io vengo da Roma, tu vieni da Milano
Giovanni ed Emanuele: noi veniamo dall’Italia. Noi veniamo da Roma e Milano.
Giovanni: E voi? Voi da dove venite?
Tu Ulrike da dove vieni?
Ulrike: Io vengo dalla Germania. Io vengo da Berlino.
Lejla: Io vengo dalla Bosnia Erzegovina. Io vengo da Sarajevo.
Sofie: Io vengo dal Belgio. Io vengo da Gent.
Andrè: io vengo dal Brasile, vengo da Araraquara.
Giovanni: Ulrike è tedesca, Lejla è bosniaca, Sofie è belga. E Andrè è brasiliano.
Hartmut: anche io vengo dalla Germania. Vengo da Hagen.
Emma: Io vengo da Taiwan. io vengo da Taipei.
Amelia: Io vengo dalla Cina. io vengo da Qingdao.
Sofie: Io vengo dal Belgio. Io vengo da Gent. Emma è taiwanese e Amelia è cinese.
Giovanni: Ulrike viene dalla Germania, Lejla viene dalla Bosnia Erzegovina, Sofie viene dal Belgio.
Emanuele: Emma viene dalla città di Taipei, Amelia viene dalla città di Qingdao. Io vengo da Roma. Vengo dalla città di Roma. Io sono italiano.
Loro vengono da tutti i posti del mondo. Io vengo dall’Italia.
Emanuele: Primi passi. Lezione numero SETTE (7): DI DOVE SEI.
Emanuele: ciao, io mi chiamo Emanuele
Giovanni: ciao Emanuele, il mio nome è Giovanni
Emanuele: io sono di Roma e tu? Tu di dove sei?
Giovanni: io sono di Milano.
Emanuele: abiti a Milano? Sei di lì? Vivi li?
Giovanni: sì, abito lì, abito a Milano. Vivo a Milano. Tu abiti a Roma?
Emanuele: si, abito a Roma. Sono di Roma. E lei? Lei chi è?
Giovanni: ah, lei è una mia amica. Si chiama Elettra
Emanuele: ah, anche lei vive a Milano?
Giovanni: no, lei è di Venezia. Vive a Venezia. Lei è veneziana.
Elettra: piacere.
Emanuele: siamo di tre diverse città quindi.
Giovanni: infatti, abitiamo in tre città diverse.
Elettra: è vero. Viviamo in tre città diverse.
Emanuele: io sono di Roma
Giovanni: io vivo a Milano
Elettra: io abito a Venezia.
Emanuele: io sono milanese
Giovanni: io sono romano
Elettra: io sono veneziana.
Giovanni: E loro di dove sono?
Emanuele: loro chi?
Giovanni: gli ascoltatori di Italiano Semplicemente.
Elettra: sono brasiliani, sono tedeschi, sono spagnoli
Emanuele: qualcuno è portoghese
Giovanni: ci sono anche francesi e finlandesi
Elettra: anche statunitensi.
Giovanni: di dove sono gli statunitensi?
Elettra: sono degli Stati Uniti.
Emanuele: gli spagnoli invece sono della Spagna.
Giovanni: e i Francesi? Di dove sono i francesi?
Emanuele: sono della Francia
Ripasso lezioni precedenti:
Elettra: ciao a tutti. Io sono italiana, mi chiamo Elettra e la mia età è 13 anni. Vado ancora a scuola, non ho ancora un lavoro. Lui è mio padre Giovanni.
Giovanni: hai fame? Vuoi mangiare qualcosa?
Elettra: no, sono assetata, non sono affamata. Non ho fame.
Giovanni: cosa vuoi da bere?
Elettra: acqua grazie.
Giovanni: prego.
Emanuele: Primi passi. Lezione numero sei (6): FAME E SETE
Emanuele: ciao papà
Giovanni: ciao Emanuele.
Emanuele: papà, ho fame. Sono affamato.
Giovanni: ah, davvero? Hai fame? Sei affamato?
Emanuele: si, ho fame. Voglio mangiare qualcosa. Adesso!
Giovanni: bene. Ok, ho capito. Cosa vuoi mangiare?
Emanuele: un bel piatto di pasta.
Giovanni: ok. Sei molto affamato?
Emanuele: si, ho molta fame Sono molto affamato.
Giovanni: bene, hai anche sete? Vuoi bere qualcosa?
Emanuele: si grazie volentieri. Un po’ d’acqua.
Giovanni: vino? Vuoi del vino?
Emanuele: no, acqua. Ho detto acqua. Voglio bere dell’acqua.
Giovanni: bene. Allora un piatto di pasta e un po’ d’acqua. Nient’altro?
Emanuele: no. Nient’altro. Tu non hai fame papà? Non sei affamato?
Giovanni: si, anch’io sono affamato. Ho anche molta sete. Quindi mangio un po’ di pasta anch’io con te. Un bel piatto di pasta anche per me. Io però bevo anche un po’ di vino.
Giovanni: mangiamo insieme allora?
Emanuele: sì. Volentieri. Mangiamo insieme.
Giovanni: allora io preparo la pasta. L’acqua la prendi tu?
Emanuele: va bene. Che fame!
Giovanni: e che sete!
Ripasso lezioni precedenti:
Elettra: Ciao ragazzi. Volete sapere come mi chiamo? Volete sapere il mio nome? Volete sapere se il mio nome è Emanuele? La risposta è no! Emanuele è mio fratello. Questo è il suo nome. Io mi chiamo Elettra. E volete sapere la mia età? Sì? La mia età è 13 anni. Non ho ancora 14 anni. Volete sapere anche se ho un lavoro? La risposta è no! Non ho ancora un lavoro. Neanche mio fratello Emanuele lavora perché lui ha ancora 11 anni. E mio padre lavora? Certo che lavora. La risposta è sì.
Elettra: Primi passi. Lezione numero cinque (5): Sì e No
Elettra: Ciao.
Giovanni: ciao.
Elettra: tu ti chiami Giovanni? Ti chiami così?
Giovanni: Sì, mi chiamo Giovanni. Mi chiamo così.
Elettra: Non ti chiami Giuseppe?
Giovanni: No, non mi chiamo Giuseppe. Non mi chiamo così.
Elettra: stai bene?
Giovanni: sì, sto bene, grazie.
Elettra: tu sei mio padre, vero?
Giovanni: sì, sono tuo padre.
Elettra: sei mio padre?
Giovanni: sì, lo sono.
Elettra: Sei mia madre?
Giovanni: no, non sono tua madre.
Elettra: Sei mia madre?
Giovanni: no, non lo sono.
Elettra: Hai 48 anni?
Giovanni: sì, ho 48 anni.
Elettra: Hai 48 anni?
Giovanni: sì, be ho 48. E tu quanti anni hai? Quanti ne hai?
Elettra: io ne ho 13. Ma tu sei felice?
Giovanni: sì, sono felice.
Elettra: Sei felice?
Giovanni: sì, lo sono.
Elettra: sei triste?
Giovanni: No, non sono triste.
Elettra: Sei triste?
Giovanni: No, non lo sono. E tu lo sei?
Elettra: No, non lo sono. Papà, hai un lavoro?
Giovanni: sì, ho un lavoro.
Elettra: Hai un lavoro?
Giovanni: sì, ce l’ho. E tu ce l’hai?
Elettra: No, non ce l’ho papà.
Elettra: Papà, io sono Elettra?
Giovanni: Sì, sei Elettra .
Elettra: sono tua figlia?
Giovanni: Sì, sei mia figlia.
Elettra: sono tua figlia?
Giovanni: Sì, lo sei. E io sono tuo padre?
Elettra: Sì, lo sei.
Elettra: Papà, sono tuo figlio?
Giovanni: No, non sei mio figlio.
Elettra: sono tuo figlio?
Giovanni: No, non lo sei.
Ripasso lezioni precedenti:
Elettra: Ciao, come state? Io sto bene. Mi chiamo Elettra. Piacere di conoscervi. La mia età è 13 anni. Vado a scuola, quindi non lavoro. Neanche mio fratello lavora. Mio papà invece lavora. Anche mia madre lavora. Noi siamo quattro persone: mia madre, mio padre, mio fratello ed io.
Emanuele: Primi passi. Lezione numero quattro (4).
Emanuele: Buongiorno papà.
Giovanni: ciao Emanuele.
Emanuele: scusa papà, tu lavori? Hai un lavoro?
Giovanni: io? Che lavoro faccio io?
Emanuele: si, tu che lavoro fai? Qual è il tuo lavoro?
Giovanni: Io lavoro con internet. Questo è il mio lavoro. E tu? Tu lavori? Hai un lavoro tu?
Emanuele: io? Io non lavoro. Io non ho un lavoro. Vado a scuola. Ancora vado a scuola.
Giovanni: certo. Io invece sì, io lavoro.
Emanuele: anch’io voglio lavorare con internet.
Giovanni: si, va bene, ok. Un giorno lavoreremo insieme!
– – –
Elettra: LAVORARE
Giovanni: Io lavoro
Emanuele: Io non lavoro
Giovanni: Io ho un lavoro
Emanuele: Io non ho un lavoro
Giovanni: io invece si
Emanuele: io invece no.
– – –
Ripassiamo le lezioni precedenti:
Elettra: Ciao a tutti. Piacere di conoscervi. Mi chiamo Elettra e ho 13 anni. Vado a scuola, quindi non ho ancora un lavoro. Mio papà invece si. Anche mio fratello non lavora. Noi stiamo tutti bene. E voi state tutti bene?
Emanuele: Primi passi. Lezione numero tre (3).
Giovanni: scusa Emanuele, quanti anni hai?
Emanuele: Papà, ho 11 anni, non lo sai? Sono nato nel 2008!
Giovanni: sì, certo, lo so. So che hai 11 anni. So che sei nato nel 2008. Scherzavo.
Emanuele: e tu invece? Io non so la tua età! Quanti hai papà? Qual è la tua età?
Giovanni: io ho 48 anni. Quasi 49. Questa è la mia età.
Emanuele: 48 anni? Davvero? E’ questa la tua età?
Giovanni: sì, è questa, 48 anni, quasi 49.
Emanuele: bene, grazie papà.
—
Giovanni: io ho 48 anni.
Tu hai 11 anni,
Lei ha 13 anni,
Io e Francesco abbiamo 48 anni
Tu e Paolo avete 11 anni.
Elettra e Carla hanno 13 anni.
Ripassiamo le lezioni precedenti:
Elettra: ciao, piacere di conoscervi. Io mi chiamo Elettra. Il mio nome è Elettra. Il mio papà si chiama Giovanni e mio fratello Emanuele. Ho 13 anni. Emanuele invece ha 11 anni.
Emanuele: Ciao Elettra, stai bene?
Elettra: Sì, sto molto bene, grazie, e tu?
Emanuele: anch’io sto bene, ed anche papà sta bene. Grazie Elettra.
Elettra: di niente.
– – –
Emanuele: primi passi. Lezione numero due (2).
Giovanni: ciao Emanuele come stai?
Emanuele: bene, io sto bene, grazie, e tu?
Giovanni: anch’io sto bene, grazie.
Emanuele: ottimo! Sta bene anche mamma?
Giovanni: si, anche lei sta bene. Stiamo tutti benissimo. Ti ringrazio.
Emanuele: state tutti bene quindi, sono proprio contento.
Giovanni: anch’io sono contento. Invece papà e Carlo? Come stanno?
Emanuele: tutto ok! Anche loro stanno bene.
Giovanni: io sto bene.
Emanuele: anch’io sto bene.
Giovanni: anche mamma sta bene.
Emanuele: io e papà stiamo bene. Noi stiamo bene.
Giovanni: tu e papà state bene. Anche voi state bene.
Emanuele: anche mamma e Carlo stanno bene Anche loro stanno bene.
Giovanni: stanno tutti bene. Vero Emanuele?
Emanuele: si, è vero. Stanno tutti bene.
Ripassiamo la lezione precedente:
Elettra: ciao io mi chiamo Elettra. Il mio nome è Elettra. Il mio papà si chiama Giovanni e mio fratello Emanuele.
I loro nomi sono Giovanni e Emanuele. Il mio nome invece è Elettra. Piacere di conoscervi.
– – –
Giovanni: piacere, io sono Giovanni, e tu? Qual è il tuo nome?
Emanuele: Io sono Emanuele, piacere mio.
Giovanni: piacere, mi chiamo Giovanni, questo è il mio nome.
Emanuele: Emanuele, io mi chiamo Emanuele.
Giovanni: Piacere, io mi chiamo Giovanni. Tu come ti chiami? Qual è il tuo nome?
Emanuele: Emanuele. Il mio nome è Emanuele.
Giovanni: Ah, Emanuele è il tuo nome. Piacere di conoscerti Emanuele! Il mio nome è Giovanni!
Emanuele: piacere mio! Il mio nome è Emanuele
Giovanni: va bene, ho molto piacere di conoscerti Emanuele.
Giovanni: ti chiami Emanuele vero? Io mi chiamo Giovanni.
Emanuele: Sì, mi chiamo Emanuele, e tu ti chiami Giovanni.
Giovanni: esatto, io mi chiamo Giovanni, questo è il mio nome. Tu invece ti chiami Emanuele. Questo è il tuo nome. Giovanni e Emanuele: questi sono i nostri nomi.
– – –