Livello Principianti

Gli articoli appartenenti a questa categoria sono destinati a persone che non hanno alcuna conoscenza della lingua italiana.
La storia deve essere quindi tradotta in una lingua comprensibile e poi ascoltata più volte.
Si consiglia di seguire le regole del metodo TPRS.

N.13 – ANDARE E ARRIVARE – PRIMI PASSI

ItalianoSemplicemente 2 minuti con Italiano Semplicemente - PRIMI PASSI, Livello Principianti ,

PRIMI PASSI: CORSO DI ITALIANO PER PRINCIPIANTI

primi_passi

13^ lezione – TREDICESIMA lezione – lezione n. 13: ANDARE E ARRIVARE

Audio (scarica)

cinema

Trascrizione

Gianni e Irina vanno al cinema a Roma. Ma Irina arriva con 5 minuti di ritardo.

Gianni: ciao Irina, andiamo al cinema oggi?

Irina: ciao Gianni. Ok, ma dove?

Gianni: a Roma. Andiamo al cinema a Roma, che ne dici?

Irina: va bene. A che ora?

Gianni: alle 20:15

Irina: va bene, ma io arrivo con 5 minuti di ritardo.

Gianni: ok, ci vediamo davanti al cinema alle 20:20 allora.

Domande e Risposte

  • Dove vanno Gianni e Irina?

Vanno al cinema. Gianni e Irina vanno al cinema

  • Chi va al cinema? Gianni e Luca?

No, Gianni e Irina, non Gianni e Luca.

  • Hanno un appuntamento?

Sì, hanno un appuntamento

  • Dove? Dov’è l’appuntamento?

L’appuntamento è davanti al cinema.

  • L’appuntamento è dietro al cinema?

No, non dietro al cinema ma davanti.

  • A che ora era l’appuntamento?

Alle 20:15

  • Questa era l’ora dell’appuntamento?

Si, inizialmente era questa l’ora dell’appuntamento.

  • E poi/dopo?

Poi/dopo Irina ha detto di arrivare con 5 minuti di ritardo.

  • A quale ora Irina e Gianni si vedranno?

Si vedranno alle 20:20.

  • Dove?

Davanti al cinema. A Roma.

  • Perché alle 20:20?

Perché Irina ha detto di arrivare 5 minuti in ritardo.

  • Di quanti minuti è in ritardo Irina?

Di 5 minuti

  • Irina ha detto di arrivare 10 minuti in ritardo?

Non 10, ma 5. Cinque minuti.

  • Irina arriverà puntuale all’appuntamento?

No, non arriverà puntuale.

  • Quanti minuti dopo arriverà?

5 minuti dopo.

  • Dove vanno Gianni e Irina?

Vanno al cinema.

  • Insieme?

Si, certo, insieme.

  • Ci andranno prima o dopo le ore 20?

Dopo. Ci andranno dopo.

  • Dove andranno?

Al cinema

  • Vanno al teatro insieme?

No, vanno al cinema insieme, non al teatro.

  • Ci sono altre persone con loro?

No, non ci sono altre persone.

  • C’è qualcun altro con loro?

No, non c’è nessun altro con loro.

  • Sono soli? Sono solamente loro due?

Si, sono solamente loro due. Sono soli. Sono solamente Gianni e Irina

  • Chi altro c’è?

Nessun altro. Non c’è nessun altro.

  • C’è qualche altra persona a parte loro due?

No, non c’è nessun’altra persona a parte loro due.

  • Allora Gianni e Irina….

…sì!! Sono fidanzati!

ITALIANO PROFESSIONALE (Principianti) – La Costituzione Italiana – Art.12

ItalianoSemplicemente Associazione Italiano Semplicemente, italiano professionale, La Costituzione Italiana, Livello Intermedio, Livello Principianti , ,

Articolo 12 (scarica audio)

Lettura, domande & risposte sull’articolo 12 della Costituzione italiana

Costituzione italiana – Art. 12

La bandiera della Repubblica è il tricolore italiano: verde, bianco e rosso, a tre bande verticali di eguali dimensioni.

Tricolore italiano

Domande & risposte

A cosa è dedicato l’articolo dodici della Costituzione italiana?

Alla sua bandiera. L’articolo in questione è dedicato alla bandiera italiana.

Come viene chiamata comunemente la bandiera italiana?
Il tricolore italiano. Il nome della bandiera italiana è il tricolore italiano.

Quali e quanti sono i colori del tricolore italiano?
Sono tre. I colori del tricolore italiano sono verde, bianco e rosso.

Come sono disposti i tre colori della bandiera italiana?
Sono disposti a tre bande verticali.

Le tre bande verticali sono uguali nelle dimensioni?
Si, sono tre bande di eguali dimensioni.

Le tre bande sono orizzontali?
No. Le bande sono disposte verticalmente, non orizzontalmente. Le bande sono verticali.

Quale dei tre colori è il più a sinistra?
Il verde. Il verde è il colore più a sinistra, seguito dal bianco e infine dal rosso.

Quale dei tre colori è il più a destra?
Il rosso. Il rosso è il colore più a destra.

Qual è il colore centrale?
Il bianco è il colore centrale.

Tra quali colori si trova il bianco?
Il bianco si trova tra il verde e il rosso.

3 giorni in Italia – Lezione 17: fare rifornimento

ItalianoSemplicemente 3 giorni in Italia, Associazione Italiano Semplicemente, italiano professionale, Livello Intermedio , , , , , , ,

File audio e testo disponibile per i membri dell’associazione Italiano Semplicemente dell’associazione Italiano Semplicemente (ENTRA)

Se non sei membro ma ami la lingua italiana puoi registrarti qui.

 

Descrizione

L’episodio è dedicato al rifornimento di carburante in Italia. Durata: 8 minuti

Protetto: La strega senza rughe

ItalianoSemplicemente Associazione Italiano Semplicemente, Livello Principianti , , , ,

La strega senza rughe

File audio della storia e delle Domande & Risposte trascrizione disponibile per i membri dell’associazione Italiano Semplicemente (ENTRA)

Se non sei membro ma ami la lingua italiana puoi registrarti qui

“con ghi e con ghe c’è un’acca lì in mezzo, con ge e con gi si toglie di lì, con a, con o, con e e anche con u, la acca invece non serve più“.

Durata: 15:37

la strega senza rughe

Me o mi?

ItalianoSemplicemente Livello Intermedio, Livello Principianti, vocabolario , ,

Mi e me (scarica audio)

Sai distinguere me da mi?

Si. Certo. Mi esercito tutti i giorni con l’italiano.

Mi fai un esempio allora? Me ne fai almeno uno?

Ok: a me piace molto la pasta. La pasta mi piace molto.

Me ne fai un altro?

Ok: mi ricordo che una volta me ne sono andato di casa.

Perché te ne sei andato?

Mi ero stufato di mia moglie.

Cosa?

Non hai capito? Mi sono spiegato male? Vuoi che te lo ripeta?

No, non me lo ripetere, ho capito. Ma tua moglie?

Anche mia moglie mi ha chiesto il perché.

E tu?

Io me ne sono restato in silenzio e poi me ne sono tornato a casa

Ah, non me ne avevi parlato. E lei?

Lei poi mi ha lasciato. Allora, hai capito la differenza tra me e mi?

No, ma ho capito la differenza tra te e lei!!

Me la spieghi?

A me sembra ovvia. Mi pare strano che tu me lo chieda.

A me no! Mi aspetto che tu lo faccia.

Dunque: a me sembra che tu sia pazzo. Questo mi sembra.

E lei invece?

Lei mi sembra una persona normale, perché adesso sta con me e non più con te.

Ah ecco. Mi sembrava! A me comunque non importa perché a me sembra sia molto tempo che non mi ama più.

A me invece mi ama. Questo almeno mi dice….