Non averne per nessuno (audio)

• Indice degli episodi
• Tutti gli audio-libri in versione KINDLE e CARTACEA (+MP3)
• Video YouTube
• Donazione per Italiano Semplicemente
• Associazione italiano Semplicemente

Trascrizione

Giovanni: Nell’ultimo episodio abbiamo parlato di “averne per”. Ricordate?

Si è parlato di tempo e si è detto che soltanto se parliamo di tempo siano sicuri che il significato sia quello di indicare il tempo che ancora manca per terminare un’attività.

Ebbene, l’espressione di oggi conferma quanto detto ieri.

“Non averne per nessuno” infatti ha tutto un altro significato. E infatti non si sta parlando di tempo.

Innanzitutto la negazione iniziale è obbligatoria. Infatti “averne per nessuno” non ha alcun senso.

Passiamo al significato, legato alle eccezioni.

Mi spiego meglio.

L’espressione ha un senso proprio e uno figurato.

Se due fratelli chiedono soldi alla madre, la mamma potrebbe rispondere:

Non ne ho per nessuno

Non ne ho per nessuno di voi

Non ne ho per nessuno di voi due

Cioè: non ho soldi né per un figlio né per l’altro.

Questo è il senso proprio. In questo caso ho parlato di soldi, ma è solo un esempio.

La negazione indica l’indisponibilità della madre verso i suoi figli nella stessa misura, senza eccezioni e preferenze. La madre non fa preferenze tra i due figli. Quindi non dà soldi a nessuno dei due.

In senso figurato invece si potrebbe dire:

Il direttore era molto arrabbiato per come stanno andando le cose in azienda. Oggi durante la riunione non ne ha avuto per nessuno.

Cosa significa?

Ho usato ancora l’espressione “non averne per nessuno” (al passato) che significa in questo caso, non risparmiare nessuno, oppure criticare tutti, non concedere niente a nessuno, non escludere nessuno dal cattivo trattamento.

Sono tutti significati simili ma la frase equivalente più vicina nel significato dipende dal contesto.

Comunque, la cosa in comune con il senso proprio è che la negazione indica sempre una indisponibilità verso tutti, come a non voler fare eccezioni in senso positivo, come a non voler fare un favore a nessuno.

In ambito sportivo, ad esempio, potrei dire:

Il Barcellona non ne ha per nessun avversario e vince la decima partita di fila

Questo vuol dire che il Barcellona non risparmia nessun avversario, non concede opportunità a nessuna squadra, infatti, a conferma di questo, ha vinto la decima partita consecutivamente. (cioè “di fila”).

Ho fatto un esempio sportivo, ma più spesso, quando si usa questa espressione si parla di rapporti umani e in particolare di critiche rivolte verso tutti, senza eccezioni.

Ad esempio:

Sofia sta attraversando un momento difficile e non ne ha per nessuno, nemmeno per me

Evidentemente Sofia non perdona nessuno, nel senso che sembra avercela con tutti per via del momento difficile che sta attraversando. Non risparmia nessuno nei suoi comportamenti ostili. Neanche per me fa un’eccezione.

Potete usare questa espressione ogni volta che una persona ha un atteggiamento di critica o comunque negativo verso tutti, senza eccezioni.

Può trattarsi di uno sfogo momentaneo, di un momento negativo, ma anche di un modo di essere di una persona, che tratta sempre tutti male, senza fare eccezioni.

Come avete visto si usa anche nello sport, ugualmente nel senso di non fare eccezioni concedendo opportunità ad alcuni avversari e non ad altri. Ugualmente si potrebbe utilizzare anche in campo militare. Anche lì ci sono gli avversari.

Adesso ripassiamo un po’ per non dimenticare ciò che abbiamo già imparato.

Bogusia: quindi mi sembra di aver capito che se qualcuno non ne ha per nessuno è inutile cercare di sfuggire da lui, suo malgrado.

Irina: qui non ci piove. Per quanto si possa provare, ogni tentativo risulterà vano. Nessuno la passa liscia.