Audio
Video
Trascrizione
Ogni scarrafone è bello a mamma sua è un proverbio italiano famosissimo nato in Campania, una regione del centro-sud dell’Italia.
Il significato?
Lo scarrafone è il nome dialettale dello scarafaggio, un insetto dall’aspetto sicuramente poco piacevole.
Poco piacevole? Diciamo pure schifoso.
Questo è l’aggettivo che si addice maggiormente ad uno scarafaggio.
Ma questo non è certo il parere della madre, la mamma dello scarafaggio, che amerà suo figlio come ogni madre.
Allora l’insegnamento del proverbio è proprio questo:
L‘amore di una mamma per i propri figli è immenso e incondizionato. Non chiedete ad una mamma se le piace suo figlio perché:
Ogne scarrafone è bell’a mamma soja
Questo è il proverbio originale in lingua napoletana.
Anche la persona dall’aspetto più brutto è bello per sua madre, qualsiasi persona, anche la più brutta appare bella alla propria mamma.