Audio
Video
Trascrizione
Voglio andar via da questo posto in men che non si dica.
Cosa significa IN MEN CHE NON SI DICA?
È solo un modo per dire subito, immediatamente, molto velocemente, in un battibaleno.
Prima che io abbia terminato di dire questa frase, voglio andar via.
Voglio impiegare meno tempo a dire questa frase che ad uscire di qui.
Me ne andrò in meno tempo rispetto a quello impiegato per dirlo.
Sempre troppe parole però. Meglio dire: in men che non si dica.
Questo è il significato della frase.
Un bel modo per trasmettere il senso della velocità non è vero?
La usano tutti gli italiani quando parlano, ma difficilmente la trovate scritta.
Spesso si usa al passato, quando si racconta di cose avvenute:
Ce ne siamo andati in men che non si dica,
Hai visto? È subito arrivata l’estate! Il tempo è cambiato in men che non si dica
Mi sono bevuto 5 birre in men che non si dica
Anche questo episodio in fondo è stato molto breve no? Abbiamo finito in men che non si dica!
Donazione personale per italiano semplicemente
Se vuoi e se puoi, aiuta Italiano Semplicemente con una donazione personale. Per il sito significa vita, per te significa istruzione.
€10,00
Manca il file audio …
Grazie Sheila, lo inserirò in men che non si dica
Mi piace sempre trovare un modo di capire qualcosa, un modo quasi literale per quello che è stato detto. L’espressione significa “in meno tempo che non si può raccontarlo”?
Esattamente