355 In quanto tale

File audio disponibile per i membri dell’associazione Italiano Semplicemente  Italiano (ENTRA)

Se non sei membro ma ami la lingua italiana puoi registrarti qui

In quanto taleTrascrizione

Giovanni: cosa significa la parola Tale?

Dipende dall’uso che se ne fa.

Oggi parliamo dell’utilizzo del termine “tale” quando si parla di caratteristiche di qualcosa o qualcuno. Spesso capita di parlare delle qualità, delle caratteristiche, della natura della cosa o della persona di cui si sta parlando.

Ebbene, il tali casi, cioè in questi casi di cui sto parlando, si sente spesso “in quanto tale”, espressione che esprime qualcosa di sottinteso, qualcosa che si conosce già.

Ad esempio:

Giovanni è il presidente dell’associazione Italiano Semplicemente, e in quanto tale, deve organizzare il funzionamento dell’associazione ed il coordinamento delle attività della stessa associazione.

Dunque potremmo dire che:

Giovanni è il presidente dell’associazione Italiano Semplicemente, ed in quanto presidente, deve fare eccetera eccetera.

Giovanni è il presidente dell’associazione Italiano Semplicemente, e, essendo il presidente deve fare eccetera eccetera.

Giovanni è il presidente dell’associazione Italiano Semplicemente, e, poiché ricopre questa carica deve fare eccetera eccetera.

Giovanni è il presidente dell’associazione Italiano Semplicemente, e questo prevede che lui faccia eccetera eccetera.

Giovanni è il presidente dell’associazione Italiano Semplicemente, e questo comporta che lui faccia eccetera eccetera.

Giovanni è il presidente dell’associazione Italiano Semplicemente, e questo gli attribuisce determinati compiti

Con questo esempio si capisce come “in quanto tale” significa “in quanto presidente”, termine che abbiamo già usato nella stessa frase, quindi non c’è bisogno di ripeterlo. In quanto possiamo, come si è visto, sostituirlo semplicemente con “poiché”, o anche “essendo” o con frasi più elaborate.

“In quanto tale” si usa allo stesso modo anche al femminile.

Tu sei mia figlia, e in quanto tale sei sotto la mia responsabilità

Quindi “poiché sei mia figlia”, “essendo mia figlia”, “in quanto mia figlia”

Al plurale diventa tali:

I vaccini, in quanto tali, vanno testati accuratamente prima di essere messi sul mercato

Anche qui: “in quanto tali”, il, tali si riferisce ai vaccini, termine che non vogliamo ripetere.

Un’avvertenza: non potete iniziare una frase in questo modo, a meno che non si sappia di cosa state parlando:

es:

In quanto mia figlia, non puoi fare come ti pare!

Non posso certamente dire: “in quanto tale”, poiché non si capirebbe di cosa state parlando.

A meno che questa non sia una risposta:

Io sono tuo figlio!

E in quanto tale dei comportarti.

In questo caso va bene, è chiaro che, essendo questa una risposta alla prima affermazione, stiamo parlando del termine “figlio”.

Ora questo è un episodio della rubrica “due minuti con italiano semplicemente”, e in quanto tale, necessita di un ripasso finale.

Irina: Ciao a tutti, mi chiamo Irina e sono un nuovo membro dell’associazione!
Sofie: Allora in quanto tale, hai pensato di partecipare al ripasso! Brava Irina! Questo la dice lunga sulla tua voglia di imparare!
Carmen: Grazie del tuo apporto Irina, vedrai che imparerai molto, e laddove avessi dei dubbi, basta chiedere!
Lejla: Giusto, non avere alcuna remora nel fare domande!