437 In quanto

File audio disponibile per i membri dell’associazione Italiano Semplicemente (ENTRA)

Se non sei membro ma ami la lingua italiana puoi registrarti qui

richiesta adesione

In quanto

Oggi vediamo la differenza tra “in quanto”, “in quanto a” e “quanto a“. Pare che queste preposizioni, usate prima o dopo, abbiano una certa importanza.

Iniziamo da “in quanto“, che si utilizza con lo stesso significato di “quindi” e “perciò“. Un altro modo, questo, per esprimere le conseguenze. Abbiamo affrontato il problema delle conseguenze più volte. Vi ricordo gli episodi attraverso dei link: Esprimere le conseguenze – Ragion per cuidacchépoichéin virtù.

Ad esempio: 

Dobbiamo fare un episodio breve in quanto siamo nella rubrica che si chiama “2 minuti con Italiano Semplicemente”.

Sono stato battezzato in quanto la mia famiglia è cattolica

Credo nel futuro in quanto ottimista 

Quindi “in quanto” ha lo un uso molto simile a “quindi”, “perciò”, ma anche a “poiché”, “dato che”, “considerato che”, “visto che”, ed anche “quale“.

Se invece uso la preposizione “a” immediatamente dopo ottengo “in quanto a“, una locuzione molto simile a “circa“, che abbiamo spiegato nell’episodio n. 212 e quindi significa “relativamente a“, “riguardo a“, “in merito a“.

Torniamo quindi all’episodio “in merito a” visto due puntate fa, per indicare qualcosa, per circoscrivere un aspetto.

Ci sono però alcune cose interessanti da specificare.

Prima di tutto “in quanto a” è più colloquiale rispetto a “in merito a“:

In quanto alla cosa di cui mi volevi parlare, la vediamo domani ok?

Secondo: si usa spesso per indicare cose che meritano meno importanza o per sottolineare dei difetti.

Abbiamo detto le cose più importanti. In quanto ai dettagli li vedremo domani. 

La ragazza è carina ma non è il massimo in quanto a educazione 

Il compito di italiano che hai fatto non è molto buono in quanto a creatività

Più raramente si usa anche per evidenziare pregi:

Non sei male in quanto a idee.

Italiano semplicemente si contraddistingue in quanto alla qualità delle lezioni  

In modo simile posso usare anche “in fatto di“, “a livello di“:

In fatto di fantasia, non mi batte nessuno!

A livello di comodità, la mia macchina è il massimo!

Anche in questo caso parliamo sempre dello stesso uso di “in merito a“, ma in modo più colloquiale.

Ora, a volte succede anche di non mettere “in” all’inizio, ma generalmente l’utilizzo in questo caso è ancora più informale. Sto sempre indicando qualcosa, ma questa forma senza “in” spesso si utilizza per esprimere un sentimento negativo o comunque sempre per sottolineare cose meno importanti,  

(in) quanto a te,  facciamo i conti dopo!

A voi, amici, vi aiuto volentieri. (In) quanto a coloro che mi criticano sempre, si arrangeranno! 

Adesso ripassiamo. Quanto alla durata di questo episodio, non ve ne preoccupate troppo…

Kumi (Giappone): io non mi preoccupo Gianni, ma cerchiamo di darci una regolata comunque.

Rauno Finlandia): di cosa parlerà il prossimo episodio di bello?
Lia (Brasile): pare che nessuno sappia questo. In quanto a me, non faccio eccezione.
Rafaela (Spagna): invece secondo me, zitta zitta tu ne sai qualcosa…