Audio

– scarica il file audio

Video

– tutti i video di italiano semplicemente

Trascrizione

Quando qualcosa di negativo ritorna o sembra che possa tornare (a volte dopo essere andato via), gli italiani spesso pronunciano una frase: “Ci risiamo! ”

“Ci risiamo” è un’esclamazione che significa “ci siamo nuovamente“, e denota un senso di fastidio legato al ripetersi di un evento negativo.

Se ad esempio da qualche giorno piove tutti i pomeriggi, non appena vediamo un po’ di nuvole nel cielo diciamo:

ecco, ci risiamo!

Se la tua squadra del cuore perde tutte le partite, non appena la squadra avversaria fa il primo gol della partita ti verrà spontaneo alzare gli occhi al cielo e dire:

Ecco, vedi? Ci risiamo!

Come a dire: accidenti, sta accadendo di nuovo!

Un’espressione informale, da usare solo all’orale. Fa anche rima.