File audio disponibile per i membri dell’associazione Italiano Semplicemente (ENTRA)
Se non sei membro ma ami la lingua italiana puoi registrarti qui
Video con sottotitoli
Trascrizione
Lezione 24 di due minuti con Italiano commerciale.
Il termine gamma è molto usato nel commercio, soprattutto nella pubblicità:
Il nostro negozio ha una vasta gamma di prodotti per animali
Abbiamo a disposizione un’ampia gamma di prodotti biologici
Possiamo offrirvi una gamma completa di prodotti per la casa
Se desidera prodotti di qualità, ha a disposizione un’ampia gamma di possibilità.
Dunque parliamo di una vasta scelta, stiamo dicendo che ci sono molte possibilità di acquisto di prodotti di quel tipo.
Parliamo di un ambito determinato di prodotti, di una topologia di prodotto.
Se un cliente chiede:
Vendete dei monitor per PC?
Se ne avete di molte tipologie diverse potete rispondere:
Certo, ne abbiamo una vasta gamma
Venga con me, vedrà che ne disponiamo di un’ampia gamma: 12 pollici, 15 pollici, leggeri, ad alta definizione eccetera.
Naturalmente! C”è un’ampia gamma/possibilità di scelta a seconda delle sue preferenze e della disponibilità economica.
E’ però importante dire che il termine più adatto a sostituire gamma è: “assortimento“. Assortimento è più professionale e più adatto alla forma scritta.
C’è un vasto assortimento di prodotti disponibili
L’assortimento di cravatte è molto vasto: ce ne sono di vario colore e disegno.
Il negozio dispone di un vasto assortimento di giocattoli.
Gamma e assortimento: Parliamo in generale di una serie di oggetti che si differenziano tra loro per alcuni particolari e offrono possibilità di scelta.
Il termine assortimento ha anche un utilizzo aggiuntivo. Serve ad indicare l’operazione mediante la quale si raggruppano merci che presentano le stesse caratteristiche.
L’assortimento di cravatte si trova in fondo a destra
In un supermercato i prodotti vengono infatti assortiti, cioè raggruppati per tipologia. Altrimenti i clienti non riuscirebbero a trovarli.
Esiste infatti il verbo assortire.
Assortire un negozio ad esempio significa rifornire il negozio di varie qualità di merce.