Un uso particolare della preposizione per
(scarica audio)
Trascrizione
Oggi ci occupiamo di un utilizzo particolare della preposizione “per“.
Si tratta di una modalità colloquiale che può essere usata con ogni verbo, per questo motivo è molto difficile trovare esempi su internet.
Il verbo, qualunque esso sia, presenta una ripetizione.
Questa è una delle pochissime caratteristiche che permettono di identificare questa modalità espressiva; per poterla riconoscere e capire quando qualcuno la usa.
Es.
Sto parlando con Mario e l’oggetto del dialogo è il carattere di Sofie.
Mario dice che Sofie è simpatica e anch’io lo penso, ma il fatto è che questa non è la caratteristica che mi interessa di Sofie. Mi interessano altre cose, altre caratteristiche, non la simpatia. La caratteristica che mi interessa è poi qualcosa di negativo, non positivo come la simpatia. Nonostante questo, anch’io penso che una persona sia simpatica.
Allora tutte queste parole sono riassumibili con una breve frase detta usando un tono particolare:
Per essere simpatica è simpatica, ma…
Come a dire: si, vero, è simpatica, per quello non ho niente da dire, ma….
Ad esempio a me potrebbe interessare l’educazione e non la simpatia. Allora:
Per essere simpatica è simpatica, ma dice un po’ troppe parolacce.
Vedete che c’è il verbo essere che si ripete nella frase: essere, è.
Un altro esempio.
Ulrike si lamenta del suo fidanzato che non gli fa mai regali di suo gradimento al compleanno.
Ulrike parla con l’amica Sofie e Sofie dice che è il pensiero che conta e che è già tanto che si ricordi del suo compleanno.
Infatti, dice Sofie, suo marito invece non ricorda mai il compleanno della moglie. Quindi Ulrike dovrebbe ritenersi fortunata. Allora Ulrike risponde:
Si, per ricordarsi si è sempre ricordato, ma non ha mai capito i miei gusti.
Ulrike quindi ammette che il fidanzato si ricorda sempre del suo compleanno, ma nonostante questo, Ulrike non è soddisfatta. A lei interessa ricevere dei bei regali.
Vedete che questa “espressione” (chiamiamola pure così) può esprimere anche insoddisfazione, per qualcosa che non è sufficiente, che non basta.
Qualcuno dirà: ci sono modalità alternative?
Ovviamente si. In alternativa infatti si potrebbe dire:
Si questo è vero, ma non è questo…
Hai ragione, ma volevo dire che…
Per carità, hai ragione, ma non basta…
Nonostante sia vero ciò che dici…
Riconosco che questo è vero, ma non è questo che conta.
Notate che, non solo si può usare qualunque verbo, ma possiamo usare anche tempi diversi, come abbiamo visto anche prima.
Le cose che contano sono il “per” all’inizio della frase, la ripetizione del verbo e infine generalmente c’è un “ma”, o un “però” nella seconda parte della frase.
Giovanni è bravo.
Risposta: Per essere bravo, è bravo, però non mi fido.
Non hai mangiato abbastanza?
Risposta: Per mangiare ho mangiato, ma ho ancora fame
Hai detto qualcosa all’esame?
Risposta: Per parlare ho parlato, ma forse non ho detto tutte cose giuste.
Vi lascio al ripasso degli episodi precedenti:
Andrè: stamattina ho visto un video in cui ho scoperto Villa Clara, a Roma, e mi è venuta voglia di tornarci per conoscere i quartieri e i posti che attualmente vanno per la maggiore tra i romani, piuttosto che quelli preferiti dai turisti. Comunque,
Al di là di chi vinca o chi perda l’elezione presidenziale in Brasile domenica prossima, con tutta probabilità andrò a Roma l’anno prossimo e vorrei soggiornare almeno una settimana a casa di Giovanni, casomai mi invitasse, e da lui me l’aspetto proprio! Quindi, caro Gianni, delle due una, o mi ospiti a casa tua, ovviamente sempre che tua moglie stia d’accordo, oppure mi affitti una casa vicino a te! Credo che siamo piuttosto amici e sono sicuro che con gli ospiti ci sai fare! Ah, stavo dimenticando di dirtelo, non mangio carne di manzo, comunque potrai prepararmi qualsiasi altro cibo, anzi “prepararci”, perché verrò con tutta la mia famiglia, non ce l’avere con me!
_ _ _ _ _
Gli esercizi per questo episodio sono disponibili per i membri dell’associazione Italiano Semplicemente (LOGIN)
Se non sei membro puoi registrarti qui
