Defilarsi (scarica audio)

• Associazione Italiano Semplicemente

• Indice degli episodi della rubrica

Trascrizione

Roma brucia.

È la notte del 18 luglio dell’anno 64 d.C..

Le fiamme divorano tetti, templi, case, magazzini. La città è in ginocchio.

E lui, l’imperatore Nerone, dov’è?

Secondo alcuni… si è defilato.

Secondo altri… è rimasto a suonare la cetra, cantando versi tragici mentre le fiamme si alzavano verso il cielo.

Ma cosa vuol dire defilarsi?

“Defilarsi” è un verbo pronominale che significa allontanarsi in modo discreto,

Oppure evitare di esporsi, o tirarsi indietro, spesso per non assumersi responsabilità, o per non farsi coinvolgere in situazioni difficili, imbarazzanti o pericolose, come chi cerca di sparire dalla scena senza dare nell’occhio.

Il grande incendio di Roma rappresenta perfettamente questa idea:

mentre ci si aspetta che chi comanda prenda decisioni,

Nerone si defila — letteralmente o simbolicamente —

e lascia che la città si consumi tra le fiamme.

O almeno così racconta la leggenda.

Vediamo degli esempi più moderni:

Quando il progetto ha cominciato a scricchiolare, il capo si è defilato in un attimo.

Alla fine della cena, quando c’era da dividere il conto, qualcuno si è defilato…