De facto (scarica audio)

• Associazione Italiano Semplicemente

• Indice degli episodi della rubrica

Trascrizione

Siamo al 4 settembre dell’anno 476, quando l’imperatore romano Romolo Augusto viene deposto da Odoacre, che si proclama re d’Italia: l’Impero romano d’Occidente cessa de facto di esistere.

Intanto, questa frase appare un po’ ostica da comprendere quindi ve la spiego meglio.

Dunque, 476 è l’anno in cui avvenne il fatto.

L’imperatore è il capo supremo di Roma.

Romolo Augusto è il nome dell’ultimo imperatore romano d’Occidente.

Viene deposto significa che fu tolto dal potere, cacciato dal trono.

Odoacre è il capo militare barbaro, non romano.

“Si proclama” significa che si dichiara da solo qualcosa, senza essere eletto da altri.

Si proclama re d’Italia, cioè il sovrano della penisola italiana.

L’Impero romano d’Occidente è la parte occidentale dell’Impero romano (con capitale Ravenna), diversa da quella d’Oriente (con capitale Costantinopoli).

Si, avete capito bene. Ravenna era a quel tempo la capitale dell’impero romano d’Occidente.

Dall’anno 402 da Milano venne spostata a Ravenna perché la città era più facile da difendere perché circondata da paludi e vicina al mare (quindi protetta e collegata ai rifornimenti via nave).

Poi chiaramente Roma restava il cuore simbolico e culturale dell’impero.

Poi, l’Impero romano d’Occidente “cessa di esistere” significa che smette di esistere, finisce.

Cessa de facto di esistere.

Locuzione latina questa: sarebbe come “di fatto”, cioè nella realtà concreta (anche se non sempre ufficialmente riconosciuto).
Vediamo altri esempi di uso di “de facto” che significa “nella pratica”, “in realtà”, anche se non sempre in modo ufficiale o riconosciuto formalmente.

Si può usare oggi anche nel linguaggio comune, ma maggiormente in quello giuridico e politico.

Durante la Guerra Fredda, Berlino era divisa: la città era una sola de jure (per legge), ma de facto esistevano due città separate.

Odoacre governava come “re d’Italia” de facto, pur essendo formalmente un funzionario dell’imperatore d’Oriente.

Una coppia che vive insieme stabilmente è una coppia de facto, anche senza matrimonio.

Lavoriamo insieme da anni: siamo una famiglia de facto.

Quella stanza è de facto diventata un ripostiglio, anche se era nata come studio.