Tutt’e due, tutti e due, Tutt’e tre (scarica audio)
- Frasi idiomatiche, locuzioni, verbi, frasi fatte e modi di dire
- Associazione italiano Semplicemente
- Acquista gli audiolibri di Italiano Semplicemente
Trascrizione
Conoscete lo scioglilingua dei trentatré trentini?
Trentatré trentini entrarono a Trento tutti e trentatré trotterellando.
In questo scioglilingua mi interessa la parte in cui dice “tutti e trentatré“.
“Tutti e trentatré” indica un determinato numero di persone (33 in questo caso) considerate nel loro insieme.
Cambiando il numero, non cambia la regola:
Tutti e due, tutte e due (tutt’e due è la forma contratta)
Tutti e tre, tutte e tre (tutt’e tre)
Tutti e quattro, tutte e quatto (tutt’e quattro).
Eccetera.
Gli stranieri tendono a fare l’errore di usare gli articoli al posto della congiunzione e.
Tutti i due
Tutte le due
Nel caso del numero due chiaramente si può anche usare entrambi o entrambe.
Allora facciamo un esercizio dove io vi faccio delle domande e voi dovete rispondere.
Chi viene di voi due al cinema?
Risposta: tutti e due
Chi di voi tre è il figlio di Giovanni?
Risposta: tutti e tre
Quanti trentini entrarono a Trento trotterellando?
Risposta: tutti e trentatré
Adesso rispondete con la forma contratta.
Chi si chiama Maria di quelle due ragazze?
Risposta: tutt’e due
Come sono andate le partite di coppa del Milan, della Roma e della Juventus? Chi ha vinto? Usa ancora la forma contratta.
Risposta: hanno vinto tutt’e tre
Adesso rispondete con una sola parola.
Chi di voi suona il pianoforte?
Risposta: entrambi.
Quale delle due ragazze è sposata?
Risposta: entrambe
Chiaramente si può rispondere anche con una frase più lunga, es:
Sono tutt’e due sposate
Tutti e trentatré entrarono a Trento trotterellando
Tutti e due suoniamo il pianoforte.
– – – –