Due Minuti con Italiano Semplicemente – 两分钟，轻松学意大利语

A cura di Claudia Bellumori, insegnante di Italiano L2

– indice episodi

– indice episodi in lingua italiana

1. 电脑崩溃 (Impallare il PC)

(scarica l’audio)

Trascrizione

呃…该死！！今天电脑又崩溃了…电脑崩溃该怎么办？只有一种解决方法：重启：重启电脑，按下按钮重启即可。但是“impallare”是什么意思？

当某种东西崩溃时-通常是电脑，手机，电子设备-意味着这种东西虽然在持续运转，但就像一个持续转动却无法到达任何地方的球…你们一直在等，等，等…但什么都没发生，唯一的解决方法是按下按钮重启，重启电脑或其他什么东西。

你的电脑有没有崩溃过？我的电脑经常崩溃，迟早我要把它换掉。

这是使用动词impallare唯一的方法。

电脑崩溃，手机崩溃等等…

什么会崩溃？电脑。对，电脑会崩溃。

所有电脑都会崩溃死机？好吧，迟早可能是的。迟早所有电脑都会的，至少我的电脑是这样。手机会崩溃？

你的手机有没有崩溃过？

…让我们说的话…我不知道，可能是，偶尔但不经常的情况下手机也会崩溃。两分钟就要结束了。今天也很开心。拜！！

Due Minuti con Italiano Semplicemente – 两分钟，轻松学意大利语

A cura di Claudia Bellumori, insegnante di Italiano L2

– indice episodi

– indice episodi in lingua italiana

1. 两分钟

(scarica l’audio)

Trascrizione

欢迎来到新的专栏：简单意大利语，为了那些没有时间但又不想放弃意大利语，并且想复习一些意大利语表达的人提供最多两分钟的简短剧集。
我是Giovanni，Italianosemplicement.com的主播。
我们马上从“两分钟”开始。
这是一种表达？不，但是人们经常在意大利语中使用：
你还要多久？
我两分钟后告诉你。
再等我两分钟。
我发誓，两分钟后和你会合。
我两分钟之后下来！
我两分钟之后到！
我两分钟后到你那里…
喂，你还要多久？拜托别让我等！
两分钟，我发誓！
是，我相信…显然尤其是女士们经常使用，但这个两分钟通常会变成两个小时，然而这不是我们在这里想说的情况。
Due minuti（两分钟）的意思是立刻和几乎立刻，人们也会使用cinque minuti（5分钟）来表达20分钟，并不是真的立刻马上。
明天见。
两分钟，120秒，一小时的三十分之一，刚好超过一天的千分之一。
你会明白，这将是什么！