Le ripetizioni
episodio 1278
Trascrizione
Oggi parliamo di una parola molto interessante: ripetizione. Anzi, soprattutto del suo plurale: ripetizioni.
Sapete tutti che la ripetizione,al singolare è la prima regola d’oro di italiano semplicemente, vero?
Infatti questo è il significato più importante e usato per la forma singolare.
Ma al plurale?
Un italiano che sente dire:
«Mio figlio va a ripetizioni»
«Mio figlio prende ripetizioni»
Questo Italiano capisce immediatamente che il figlio prende lezioni private, per esempio di matematica, inglese o italiano, perché ha qualche difficoltà oppure vuole migliorare.
Ma attenzione: ripetizione e ripetizioni possono avere diversi significati.
Il significato più generale è quello legato al verbo ripetere.
Se faccio una cosa una seconda volta, c’è una ripetizione.
Per esempio:
«La ripetizione dell’esercizio è necessaria per imparare.»
Oppure:
«Questa canzone contiene la ripetizione dello stesso ritornello.»
In questo caso ripetizione indica semplicemente il fatto di fare o dire qualcosa di nuovo, uguale o simile a qualcosa che è già stato fatto o detto.
Possiamo quindi parlare della ripetizione di una parola, della ripetizione di un gesto, della ripetizione di un esercizio, della ripetizione di una frase.
La parola può indicare anche una nuova esecuzione di qualcosa.
Per esempio, un insegnante può dire:
«Facciamo una ripetizione dell’esercizio.»
Significa: facciamo di nuovo l’esercizio.
Anche nello sport possiamo sentire:
«Fai dieci ripetizioni.»
Qui la ripetizione è ogni singola volta in cui si esegue un esercizio.
Per esempio, se faccio dieci flessioni, ho fatto dieci ripetizioni.
E infatti in palestra è molto comune dire:
«Fai tre serie da dieci ripetizioni.»
Cioè: fai l’esercizio dieci volte, riposati, e poi ripetilo per altre due serie. Ogni serie è composta da 10 ripetizioni.
Ed eccoci al significato che spesso sorprende gli stranieri.
Le ripetizioni, al plurale, sono anche lezioni private, generalmente date a uno studente da un insegnante o da una persona competente in una determinata materia.
Per esempio:
«Mio figlio prende ripetizioni di matematica.»
Significa che qualcuno gli dà lezioni private di matematica.
Possiamo dire:
«Prendo ripetizioni di inglese.»
«Do ripetizioni di italiano.»
«Devo andare a ripetizioni.»
«Mia figlia ha bisogno di ripetizioni di latino.»
Attenzione a una cosa importante: in questo significato si usa normalmente il plurale.
Diciamo:
«Prendo ripetizioni.»
molto più naturalmente di:
«Prendo una ripetizione.»
Perché le ripetizioni sono normalmente considerate come un’attività composta da più lezioni.
Ma perché si chiamano proprio “ripetizioni”?
La domanda è interessante.
Perché lo studente, con l’aiuto dell’insegnante, ripete e approfondisce ciò che ha studiato a scuola.
Quindi il significato di ripetizioni deriva proprio dall’idea di ripetere, esercitarsi e consolidare ciò che si è imparato.
Oggi, però, una persona che dà ripetizioni non necessariamente fa ripetere allo studente la stessa cosa molte volte.
Può spiegare un argomento, fare esercizi, correggere gli errori o preparare uno studente a un esame.
Per questo “dare ripetizioni” è diventata un’espressione con un significato molto preciso: dare lezioni private.
Ci sono due espressioni molto comuni.
Dare ripetizioni significa insegnare.
«Marco dà ripetizioni di matematica.»
Marco, quindi, è la persona che insegna.
Prendere ripetizioni, invece, significa ricevere lezioni private.
«Luca prende ripetizioni di matematica.»
Luca è lo studente.
Possiamo anche dire:
«Ho bisogno di prendere ripetizioni.»
oppure:
«Sto dando ripetizioni a un ragazzo delle superiori.»
C’è poi un’altra espressione interessante:
«Ho dovuto ripetere l’anno.»
Qui ripetere non significa semplicemente dire o fare qualcosa un’altra volta.
Significa frequentare nuovamente lo stesso anno scolastico perché non si è stati promossi.
Per esempio:
«Non è stato promosso e dovrà ripetere la seconda.»
Quindi non confondiamo:
ripetere una parola significa dire di nuovo una parola.
ripetere un esercizio significa fare di nuovo un esercizio.
ripetere un anno significa frequentare nuovamente quell’anno scolastico.
prendere ripetizioni invece sta per fare lezioni private.
Attenzione poi alla parola ripetente. Solo chi ripete l’anno, poiché è stato bocciato alle scuole superiori o anche negli anni precedenti,alle scuole elementari o medie, si può chiamare ripetente. Non certamente chi prende ripetizioni.
Es:
“Nella mia classe ci sono due ripetenti.”
Significa che due studenti della classe stanno frequentando l’anno scolastico per la seconda volta.
E al singolare?
Al singolare abbiamo ripetizione.
Possiamo dire:
«La ripetizione di questa frase è inutile.»
«Facciamo un’altra ripetizione.»
«Questa è la terza ripetizione dello stesso errore.»
Ma quando parliamo delle lezioni private, come detto, normalmente diciamo:
«Prendo ripetizioni.»
non:
«Prendo una ripetizione.»
La differenza è quindi molto importante:
Una ripetizione è qualcosa che viene ripetuto o un’esecuzione ripetuta.
Lee ripetizioni invece sono anche, e molto comunemente, lezioni private.
E adesso, quando sentirete un italiano dire:
«Domani pomeriggio ho le ripetizioni.»
Non pensate che passerà il pomeriggio a ripetere la stessa parola cento volte!
Probabilmente significa semplicemente che ha una lezione privata.
