Scuotere (scarica audio)
Trascrizione
Il terremoto del 26 luglio 1805 devastò il Molise centrale e l’area del Matese, provocando centinaia di morti e danni incalcolabili.
L’Italia è un paese sismico, e i terremoti scuotono il territorio da secoli, ma non solo: questi eventi scuotono anche le coscienze, le istituzioni, e spesso provocano cambiamenti sociali e culturali.
“Scuotere” significa letteralmente agitare con forza, ma il suo uso figurato è molto diffuso in italiano:
Il terremoto ha scosso l’intera regione (uso fisico)
La notizia della sua morte ha scosso tutta la comunità (uso emotivo).
Questa esperienza mi ha scosso profondamente (uso psicologico).
Il discorso del presidente ha scosso il governo (uso metaforico-politico).
Viene dal latino excutĕre, composto da ex- (fuori) e quatĕre (battere, colpire).
Quindi “scuotere” significa colpire con forza da dentro o da fuori, come fa un terremoto, ma anche un trauma.
– – – – –
Italiano Semplicemente è un progetto dedicato a tutti gli stranieri che vogliono imparare l’italiano autentico, quello vivo, idiomatico, spontaneo, quotidiano.
☕ Se ti piacciono i miei podcast, le spiegazioni e gli episodi speciali, puoi offrirmi un caffè per sostenere il progetto!
Anche un piccolo gesto è un grande incoraggiamento.
Grazie di cuore! 💛
Giovanni