Audio (scarica audio)

Trascrizione

Emanuele: spesso non riesco a tenere a bada la mia rabbia. Tenere a bada la rabbia. Tenere a bada si può usare non solo con la rabbia, ma un po’ con tutte le emozioni. Ma cosa vuol dire?

Significa calmare, controllare, frenare, ma un po’ anche sorvegliare. Significa tenere buono, trattenere, fare in modo che non prenda il sopravvento. Non solo le emozioni però possono essere tenute a bada.

Anche una persona può essere tenuta a bada. Se c’è una persona pericolosa, o irrequieta, agitata, posso cercare di tenerla impegnata per impedirgli una certa azione.

È vero che badare significa controllare, sorvegliare, come fa di mestiere il badante o la badante. Ma tenere a bada non significa badare. C’è qualcosa che si deve impedire quando si tiene a bada qualcuno o un’emozione. La rabbia può essere pericolosa, va tenuta a bada.

Attenzione al verbo perché tenere a bada è diverso da stare a bada, che invece significa solo attendere, aspettare il momento giusto. Invece tenere dà più l’idea dell’afferrare qualcosa per bloccare ed impedire che accada qualcosa.

Due minuti al giorno, ogni giorno. Nessuno riesce a tenermi a bada.

Esercizio

a cura di Ulrike, membro dell’associazione Italiano Semplicemente

1. Tenere a bada una persona si usa per dire che: a) è malata, ha bisogno di una cura b) è invecchiata, occorre darle una mano c) calmarla d) frenare una sua azione pericolosa

2. Il significato della locuzione *tenere a bada* è simile a: a) tener fede b) tenere al corrente c) tenere sotto controllo

3. Quali dei seguenti verbi hanno un nesso con la locuzione *tenere a bada*? a) frenare b) blandire c) tranquillizzare d) trattare e) trattenere

4. Vuoi incitare un amico che tende ad andare in bestia per cose da niente, a controllarsi. Cosa gli dici, usando la locuzione dell’episodio e la forma imperativo del verbo tenere?

5. Il mestiere delle persone che tengono a bada le emozioni eccessivi di altre persone si chiama bada_ _e. Vero o falso?

6. Il mio amico Franco adesso riesce a tenere sotto controllo la sua avidità nel mettersi in luce. Finalmente sta a bada questa smania. Trova e spiega l’errore.

Risposte:

1) c), d)
2) c)
3) a),c),e)
4) tieni a bada questa rabbia!
5) falso
6) I deve usare il verbo tenere i questo caso (Tenere a bada). “Stare a bada” invece significa attendere, aspettare il momento giusto.