Audio (scarica)
>>Video Youtube dell’episodio
Vi piacerebbe guadagnare una barca di soldi?
Si usa molto spesso questa frase fatta nel linguaggio famigliare per indicare una grande quantità di denaro, tanto denaro da riempire una barca. Ovviamente è solo un’immagine figurata! Si dice spesso anche: “una montagna di soldi“
Spero di trovare un lavoro che mi farà guadagnare una barca di soldi!
Un’esagerazione, proprio tantissimi soldi!
La stessa cosa auguro a tutti voi naturalmente!
Spero di guadagnare tanti soldi che mi escano dalle orecchie!
Si, si dice anche così. Indica una quantità di soldi talmente elevata che non si sa come spendere, tanto che ci escono dalle orecchie!
La barca però si usa quasi solo con i soldi, mentre le orecchie si usano con qualsiasi cosa quando è in grandissima quantità, quando è troppa e spesso quando non ne possiamo più, quando cioè siamo stanchi di qualcosa (non è il caso dei soldi!).
Ho mangiato tanta cioccolata che mi esce dalle orecchie.
Le tue battute spiritose mi escono dalle orecchie. Non fai ridere per niente.
Le vostre lamentele mi escono dalle orecchie. Non siete mai d’accordo in niente!
Spero con tutto il cuore che i video di italiano semplicemente non vi escano dalle orecchie, anche perché ne ho ancora una barca da fare!
Modi alternativi di esprimere una grossa quantità di denaro:
- Una montagna di soldi
- Una cifra di soldi (colloquiale)
- Tantissimi soldi
- Soldi a scatafascio (colloquiale)
- Soldi a go-go
PS: Gli episodi sulle frasi fatte italiane sono classificate nella categoria “Proverbi e frasi fatte”
Episodi simili
Ultimi episodi pubblicati sul sito