Audio
Video
Trascrizione
Tra moglie e marito non mettere il dito.
Proverbio famosissimo. Il significato è semplice:
Non bisogna immischiarsi negli affari di coppia.
Se marito e moglie discutono, se litigano, se bisticciano, se hanno una discussione, non bisogna mettersi in mezzo, non bisogna immischiarsi.
“Mettere il dito” è un’immagine figurata ovviamente.
Immischiarsi è il verbo che si usa normalmente quando si parla di intervenire in una discussione, specie se tra estranei.
Immischiarsi significa partecipare inopportunamente a questioni che riguardano altre persone. Più informalmente si dice anche impicciarsi, mentre intromettersi è meno informale.
Allora se vedete moglie e marito che discutono, fatevi gli affari vostri.
Non vi impicciate, non vi intromettete, non vi immischiate!