Pio e pia (scarica audio)
Trascrizione
Giovanni: voglio parlarvi di un uso particolare del termine pio e pia (al femminile).
Carla:
Pio: voce imitativa del verso dei pulcini o degli uccellini di nido (per lo più raddoppiata: pio pio).
Giovanni: grazie Carla. No, veramente non mi riferivo al verso del pulcino, ma grazie per averlo detto. In effetti pio è anche questo.
Giorgio:
Pio significa anche devoto: un atteggiamento pio, cioe credente convinto e praticante. Conosco molte famiglie pie.
Giovanni: grazie Giorgio, ma si dice pie. Pia è il femminile singolare di pio e pie è il femminile plurale.
Comunque ci stiamo avvicinando al concetto di pio di cui voglio parlarvi oggi.
Infatti Giorgio vi ha parlato di devozione, cioè della adesione agli aspetti spirituali e formali del culto (di una qualunque religione) o delle pratiche religiose in genere.
Quindi una persona molto pia rispetta le regole imposte dalla sua religione, crede ciecamente in essa. Si dice anche che questa persona è praticante perché segue scrupolosamente le pratiche di una religione.
Allora arriviamo al senso scherzoso di pio e pia.
Bianca:
Illusorio, utopistico, forse in quanto frutto di un abbandono ingenuo e sprovveduto alla divinità.
Giovanni: ecco, proprio questo significato intendevo. Grazie Bianca. Quanti aiutanti oggi!
Illusorio, ha detto Bianca, utopistico. Chi crede troppo nella sua religione, chi si fida ciecamente, crede a tutto ciò che dice la sua religione e rischia di prendere una cantonata. Questo è il senso ironico.
E allora, ogni volta che una persona si illude, ogni volta che ha una speranza vana, cioè che non si realizzerà mai, possiamo dire che ha una pia illusione.
Se ha un desiderio irrealizzabile, allora possiamo dire che ha un pio desiderio.
Se spera in qualcosa che secondo noi non accadrà mai, possiamo dire che la sua è una pia speranza.
Spesso, come ho fatto anch’io poco fa, si usa vana e vano al posto di pia e pio: una vana speranza, un vano desiderio, una vana illusione. Ma vano ha un senso un po’ diverso. Significa inutile, inconsistente, privo di utilità. Anche uno sforzo può essere vano. Anche delle parole possono essere vane quando non sono ascoltate o quando non sono servite a nulla.
Spero che le mie non lo saranno ovviamente. Oppure lo saranno?
Carla:
Se ti illudi che tutti abbiano capito la tua spiegazione, la tua è una pia illusione, caro Giovanni.
Giovanni: ah, facciamo anche gli spiritosi adesso? Secondo me invece hanno capito tutti!
Bianca:
Adesso meglio che ripassiamo.
Giovanni: questo veramente spetta a me dirlo! Non cominciamo!
Irina: stamattina mi sento proprio bene. Per questo ho rifatto il tampone rapido dopo sei giorni. Coltivavo la speranza, poi rivelatasi vana, di essermi negativizzato. Una pia illusione la mia.
Ulrike: Che vuoi Irina. Un tampone evidentemente realizzato anzitempo. Devi armarti di pazienza. Il virus non si lascia tallonare.
Anthony: sapete che oggi dice male pure a me cioè l’insorgere di sintomi me lo sento anch’io ormai da 2 giorni. Si tratta di un certo non so che di raffreddare leggero. Mi tocca fare il tampone. Purtroppo sono a corto di test fai da te e non me la sento di uscire di casa!