In via amichevole (scarica audio)

• Indice degli episodi
• Associazione italiano Semplicemente
• Acquista gli audiolibri di Italiano Semplicemente

Video

– – – – –

Trascrizione

Dopo aver parlato della locuzione “in via di”, oggi proviamo a vedere cosa succede togliendo la preposizione “di”.

Il titolo di questo episodio recita “in via amichevole“, che è uno dei numerosi modi in cui si può usare “in via“.

“Via” in questi casi ha un senso simile a “modo” , “modalità” . Può indicare anche un tipo di approccio, che poi è sempre un modo di affrontare una situazione.

Ci possono essere diverse strategie, cioè si possono seguire diverse strade, diverse vie. Questo è il motivo per cui si usa la parola “via”.

Come frasi simili a “in via amichevole” potrei citare ad esempio:

In via eccezionale
In via cautelativa
In via sperimentale
In via preliminare

In via sussidiaria
In via confidenziale

Eccetera.

Se ad esempio dico che dobbiamo risolvere una questione in via amichevole, allora voglio dire che questa questione, questo problema di cui parlo va risolto, ma va risolto senza troppe formalità. Dobbiamo seguire questa via, dobbiamo fare in questo modo.

Dire che si vuole risolvere una questione “in via amichevole” significa che si intende cercare una soluzione pacifica e collaborativa al problema, evitando conflitti o controversie maggiori. Si tratta di affrontare la situazione in modo conciliatorio e cordiale, senza dover ricorrere a vie legali o a misure più drastiche (esistono anche le vie legali, cioè quando si va in causa e occorrono gli avvocati).

Quindi con la locuzione “in via” vogliamo introdurre una modalità di fare qualcosa.

Vediamo “In via eccezionale”:

“In via eccezionale” indica che qualcosa sta accadendo o viene fatto in modo straordinario o fuori dall’ordinario.

Ad esempio, si può dire: “In via eccezionale, ti concedo un giorno libero dal lavoro a causa di questo problema che hai avuto”.

Vediamo se c’è qualcosa in comune.

In entrambi i casi: “in via amichevole” e “in via eccezionale”, si utilizza l’espressione “in via” per indicare il modo o l’approccio con cui qualcosa viene fatto.

“In via amichevole” significa risolvere qualcosa in modo collaborativo e pacifico, mentre “in via eccezionale” significa fare qualcosa in modo straordinario o fuori dall’ordinario. Entrambi gli utilizzi implicano un certo modo di affrontare la situazione o l’azione specifica.

Lo stesso si può dire per le altre frasi che ho citato all’inizio.

Le espressioni “in via cautelativa”, “in via sperimentale”, “in via preliminare”, “in via sussidiaria” e “in via confidenziale” seguono lo stesso schema di “in via amichevole” e “in via eccezionale”.

Tutte queste espressioni utilizzano “in via” per indicare il modo o l’approccio con cui qualcosa viene fatto o considerato.

Esempi:

In via cautelativa:

Abbiamo deciso di sospendere temporaneamente il prodotto in via cautelativa, in attesa dei risultati delle analisi di sicurezza.

“Cautelativo” implica un’azione precauzionale, “sperimentale”. Bisogna agire con cautela, perché non si sa mai.

In via sperimentale:

Stiamo testando un nuovo metodo di produzione in via sperimentale per valutare la sua efficienza e affidabilità.

“Sperimentale” indica un approccio basato sull’esperimento. Questo è l’approccio.

In via preliminare:

I risultati dell’esperimento condotto in via preliminare sono promettenti e meritano ulteriori ricerche per confermarli.

“Preliminare” si riferisce a qualcosa che viene fatto all’inizio, cioè preliminarmente, o come preparazione,

In via sussidiaria: (questa è più complicata):

La soluzione principale non ha dato i risultati previsti, quindi stiamo considerando l’opzione di intervenire in via sussidiaria per risolvere il problema.

“Sussidiario” implica un’azione secondaria o di supporto; qualcosa in più che si fa per aiutare a risolvere un problema.

Avrete notato che “in via“, in tutti questi esempi, si usa in contesti veramente poco informali.

Non è sempre così fortunatamente.

Ad esempio si usa spesso “In via confidenziale“, abbastanza simile a “in via amichevole”, che indica qualcosa viene trattato con segretezza o riservatezza.

Es:

Ti sto dicendo queste cose in via confidenziale, quindi ti prego di trattarle con la massima riservatezza.

Questa volta (come anche “in via amichevole”) si tratta di una frase che potete ascoltare o leggere anche in contesti informali.

Ci sono chiaramente diverse altre espressioni che seguono una logica simile all’uso di “in via” per indicare il modo o l’approccio con cui qualcosa viene fatto.

Ad esempio “in via definitiva“, “in via retroattiva”, “in via temporanea” , “in via ufficiale” ed altre ancora.

Per finire, avrete notato che possiamo usare, al posto di “in via amichevole”, l’avverbio amichevolmente.

Lo stesso vale per “in via confidenziale” che può essere sostituita da confidenzialmente.

Allo stesso modo “in via cautelativa” può diventare cautelativamente.

“In via preliminare” diventa così “preliminarmente” e via discorrendo.

In via eccezionale, cioè eccezionalmente, oggi evitiamo il ripasso, considerata la lunghezza dell’episodio che è andata abbondantemente i due minuti.

Non lo dite a nessuno però. Ve lo dico in via confidenziale…

– – –