Al quale, ai quali… (scarica audio)

• Associazione Italiano Semplicemente

• Indice degli episodi della rubrica

Trascrizione

Il 6 settembre non è un giorno qualsiasi nella storia d’Italia.

Nel 394, l’imperatore Teodosio I affrontò l’usurpatore Flavio Eugenio nella battaglia del Frigido, combattuta nelle Alpi Giulie, al confine orientale dell’Impero romano.
Fu uno scontro durissimo, in seguito al quale il cristianesimo divenne la religione dominante nell’impero.

Qui vediamo l’uso di al quale, che riprende il sostantivo “scontro”.

Potremmo dire: “dopo quello scontro”, ma usare al quale rende la frase più elegante e poi sarebbe una ripetizione che si cerca sempre di evitare.

Un altro 6 settembre, ma nel 1791, la città di Fano fu teatro di una rivolta popolare: la gente scese in piazza contro l’aumento del prezzo della farina e il calo del peso del pane.

Gli scontri durarono diversi giorni, al termine dei quali la rivolta venne soffocata nel sangue.

In questo caso i quali si riferisce a giorni, e significa “alla fine di quei giorni”.

Vediamo esempi in altri contesti

Ora allarghiamo lo sguardo e vediamo altri tre casi in cui il quale, i quali, le quali possono risultare utili.

“Ho seguito un corso di tedesco di 70 ore, al termine del quale sono riuscito a sostenere una breve conversazione di base.”
del quale = di quel corso.

“Dante scrisse la Divina Commedia, opera monumentale, grazie alla quale la lingua italiana acquisì prestigio e diffusione.”
alla quale = a quell’opera.

“La finale di Champions League terminò con una vittoria clamorosa, a seguito della quale l’allenatore fu osannato da tutta la stampa.”
della quale = di quella vittoria.

Come hai visto, questi pronomi relativi – il quale, la quale, i quali, le quali – servono a collegare un nome a una nuova informazione senza ripeterlo, dando un tono più solenne e scorrevole al discorso.

Che si tratti di una battaglia antica, di una rivolta popolare, di un corso di lingua, di un poema medievale o di una partita di calcio, la logica non cambia:

in seguito al quale = “dopo quello”,

al termine dei quali = “alla fine di quelli”,

grazie alla quale = “grazie a quella”.