Andare a braccetto

(scarica audio)

• Indice degli episodi
• Donazione (se vuoi e soprattutto se puoi)
• Iscriviti all’associazione Italiano Semplicemente

Trascrizione

Ricordate l’episodio dedicato all’espressione “avere il braccino corto?”

Oltre al braccino, dovete sapere che esiste anche il braccetto!

“Andare a braccetto” è infatti un’espressione idiomatica in cui si usa sempre l’immagine del braccio.

Il senso proprio di andare a braccetto è prendere sottobraccio una persona e camminare insieme.

Queste sue persone, affiancate cioè una di fianco all’altra, camminano insieme, e sono in qualche modo “legate” tra loro attraverso le loro braccia, poiché vanno a braccetto.

Camminare tenendosi sottobraccio quindi si dice anche andare a braccetto.

Notate che sottobraccio si scrive in una unica parola. In fondo anche prendere sottobraccio una persona è una espressione che vale la pena imparare. Questa però si usa solamente in senso proprio e non in senso figurato.

Di solito marito e moglie o due fidanzati si tengono per mano più che andare a braccetto.

Direi che più frequentemente, nonno e nipote, madre e figlia, nonno e nonna vanno a braccetto.

Quando si va a braccetto infatti quasi si sostiene l’altra persona, quasi la si aiuta preoccupandosi che non cada.

Si dice anche tenere sottobraccio perché una delle due persone mette il proprio braccio sotto a quello ripiegato dell’altro formando una sorta di nodo.

Passiamo adesso all’uso figurato dell’espressione, perché andare a braccetto ha un significato simile a andare d’accordo con qualcuno. Questo se parliamo di due persone che vanno a braccetto.

Se nel senso proprio però andare a braccetto è segno di particolare affetto, nell’uso figurato indica una certa familiarità o un certo tipo di accordo tra due persone o, meglio ancora, tra due questioni, due fatti, due argomenti che, in determinate circostanze vanno nella stessa direzione o si favoriscono a vicenda.

Infatti in senso figurato ad andare a braccetto non sono solitamente delle persone.

Vediamo qualche utilizzo:

Gianni e Antonio vanno sempre a braccetto quando si tratta di festeggiare.

In questo caso c’è una sorta di accordo, di affinità, di complicità tra Antonio e Gianni che la pensano nello stesso modo a proposito di festeggiare. Ma Gianni e Antonio non si prendono sottobraccio.

L’ambiente e la crescita economica non vanno a braccetto.

Quindi ambiente e crescita economica sono in contrasto tra loro, perché ad esempio, si dice che che la crescita economica non porti benefici all’ambiente. Tutt’altro.

Quando ci sono delle partite di calcio per beneficenza, possiamo dire che calcio e solidarietà vanno a braccetto.

Se dico che il Comune di Roma e l’Università vanno “a braccetto” per la sistemazione della facoltà di giurisprudenza, allora significa che sono d’accordo, sono favorevoli entrambi, hanno come comune obiettivo della sistemazione della facoltà di giurisprudenza.

E’ una formula molto utilizzata dai giornalisti.

Con la pandemia, l’emergenza sanitaria viaggia a braccetto con quella economica.

Si possono fare tanti esempi di questo tipo.

A volte si usano anche verbi diversi da “andare“, come abbiamo visto nell’ultimo esempio.

Un ultimo esempio:

La criminalità organizzata è disposta a andare a braccetto con tutti i governi, purché facciano i suoi interessi.

Adesso ripassiamo.

Khaled: Ciao amici, avete un attimo? Capita anche a voi ogni tanto di avere il magone, apparentemente senza motivo? Capace che si tratti di una depressione bell’e buona? Poi c’è chi dice siano i soliti postumi dell’invecchiamento, cioè in pratica niente di trascendentale. Vabbè, lasciamo perdere, sicuramente si tratta solo dell’imminente arrivo dell’inverno.

Danielle: Secondo me possiamo anche prendercela un po’ con la sparizione delle mezze stagioni, visto che non ci lasciano il tempo per abituarci al cambiamento del tempo e in men che non si dica ci si sente indisposti e non solo a livello fisico ma soprattutto giù di giri a livello psichico, come se di punto in bianco venissero a galla tutti gli acciacchi della vecchiaia.

_ _ _ _ _

Gli esercizi per questo episodio sono disponibili per i membri dell’associazione Italiano Semplicemente (LOGIN)

Se non sei membro puoi registrarti qui