Audio
Video
Trascrizione
Chi si somiglia si piglia. C’è la rima anche in questo proverbio italiano dedicato all’amore ma non solo.
Chi si somiglia, cioè chi ha le stesse caratteristiche caratteriali, chi ha valori simili, abitudini simili, eccetera, si piglia.
Ma cosa significa “si piglia”?
Pigliare è simile a prendere, ma in questo caso è più vicino a scegliere. Quindi pigliarsi sta per scegliersi.
Le persone simili quindi si scelgono. Questo è il senso.
Come a dire che siamo tutti più propensi a scegliere, come nostri amici o nostra moglie o marito, una persona che ci somiglia, che è come noi.
Peccato però che esiste anche il detto contrario: gli opposti si attraggono. Mah!