Audio
Video
Trascrizione
Non tutte le ciambelle escono con il buco.
Un proverbio italiano che ci dice che non tutte le cose finiscono come dovrebbero.
In teoria una ciambella deve avere il buco al centro, no? Altrimenti non è una ciambella!
Interessante l’utilizzo del verbo uscire. In realtà le ciambelle non vanno da nessuna parte. Infatti uscire in questo caso sta per riuscire. Si parla di un risultato finale. Sei riuscito a fare la Ciambella col buco?
No, non ci sono riuscito. Oppure: il buco non è uscito.
Ma perché uscire e non riuscire?
Perché la ciambella esce dal forno, ma esce alla fine della cottura. E anche per capire se riesce qualcosa, o se si è riusciti a fare qualcosa, si vede solamente alla fine.