In linea di massima

(scarica audio)

• Indice degli episodi
• audio-libri in versione KINDLE e CARTACEA (+MP3)
• Audiolibri PDF+MP3
• Video YouTube
• Associazione italiano Semplicemente

• Donazione personale per italiano semplicemente

  Se vuoi e se puoi, aiuta Italiano Semplicemente con una donazione personale. Per il sito significa vita, per te significa istruzione.

  €10,00

Trascrizione

Peggy: Gianni, cosa vuol dire “in linea di massima”? E accordi di massima?

Gianni: grazie della domanda. Abbiamo incontrato questo termine “massima” nell’ultimo episodio.

Il termine massima infatti non è solamente il femminile di massimo.

In questo senso si può dire ad esempio:

Ci vuole la massima attenzione quando si guida un’automobile.

Nell’ultimo episodio vi ho fatto degli esempi di un altro uso del termine massima.

La massima è, si è detto, un modo di agire, una norma, un principio nell’agire che viene dall’esperienza. A volte è qualcosa di simile a un detto, un proverbio, ma in ogni caso si tratta di indicazioni genetiche, qualcosa da cui trarre ispirazione.

Possiamo però dire che ci sono due componenti importanti: l’approssimazione e l’importanza.

L’espressione “in linea di massima” esprime proprio il concetto di indicazione approssimativa, un’informazione comunque utile, indicativa, ma non precisa, a volte perché non è possibile che sia più precisa e puntuale, altre volte perché non la si vuole fornire più precisa o perché è inutile andare nel dettaglio.

Es:

Sei d’accordo con me?

Risposta:

In linea di massima sì!

Probabilmente allora, ci sono più punti che mi trovano d’accordo, quantomeno quelli principali, quelli più importanti.

In linea di massima sono d’accordo.

Nel complesso sono d’accordo

In linea generale sono d’accordo

In generale sono d’accordo

Complessivamente sono d’accordo

A grandi linee sono d’accordo

Queste sono risposte equivalenti. Non c’è un pieno accordo, ma in linea di massima sì.

L’accordo riguarda gli aspetti fondamentali, senza considerare i dettagli.

In linea di massima alle 15 sono da te.

Questo utilizzo dell’espressione è anch’esso molto diffuso. Simile a “più o meno” “giù di lì”, “pressappoco” e tutte le espressioni simili. C’è una bella e lunga lezione sull’approssimazione. In questo ultimo esempio dunque c’è solamente la componente dell’imprecisione.

Attenzione perché le ore 15 non è un orario massimo di arrivo, ma una indicazione di massima, ciò indicativa, generale. Potrei arrivare alle 14:45 ma anche alle 15:15.

L’utilizzo più diffuso non è esattamente però come “più o meno” ma riferito alle cose più importanti. Questa è la componente che prevale la maggioranza delle volte.

In linea di massima, tutte le forze politiche italiane concordano sulle sanzioni alla Russia.

La questione potrebbe escludere alcuni aspetti meno importanti sui quali non ci sarebbe pieno accordo. Ma nessuna forza politica è esclusa.

Se invece dicessi più o meno tutte le forze politiche sarebbero d’accordo starei dicendo che qualcuna non lo è.

Arriviamo alla seconda parte dell’episodio.

Parlando di accordi, si parla spesso di “accordo di massima”, che è un accordo sui punti più importanti.

Ma che tipo di accordo è? È un accordo che è stato raggiunto tra le parti, ma non si dice molto di più. Questo accordo è stato raggiunto ma sono ancora da definire i dettagli, dunque è ancora poco preciso, non si è parlato di tutto.

Sì, certo, c’è approssimazione, ma ciò che conta è che sulle questioni più importanti abbiamo raggiunto un accordo.

Restano da definire i dettagli.

Com’è andata con la trattativa di affari?

Risposta:

Per ora abbiamo raggiunto un accordo di massima. Poi vedremo meglio i dettagli.

Nell’espressione in linea di massima comunque possono trovare spazio entrambe le questioni, quella dell’incertezza e quella delle cose che contano.

Avevo detto di dedicare diversi episodi alle locuzioni accordi di massima e in linea di massima, ma forse è stato meglio parlarne un’unica volta.

Abbiamo già visto in un passato episodio anche “In linea di principio” e la “questione di principio”.

Non ci resta che ripassare.

Irina: questa guerra tra Russia e Ucraina è più grave di quanto non sembrasse. Non riesco a capacitarmi.

Hartmut: purtroppo si. Nessuno si tira indietro. Della serie la storia non ci ha insegnato niente.