File audio disponibile per i membri dell’associazione Italiano Semplicemente (ENTRA)
Se non sei membro ma ami la lingua italiana puoi registrarti qui
- Indice degli episodi
- I Primi 200 episodi in versione KINDLE (+MP3) – (1-100) (101-200) (201-300)
- Tutti gli audio-libri in versione KINDLE e CARTACEA (+MP3)
- Video YouTube
Trascrizione
Giovanni: cos’è una risposta? Una risposta è qualcosa che viene dopo una domanda.
Solitamente sia la domanda che la risposta vengono date da una persona.
Una persona fa la domanda e l’altra risponde. A meno che non stiate parlando da soli…
Tra l’altro la risposta non è detto che corrisponda alla verità. Questo si potrebbe verificare.
Ma una risposta non può venire solamente dalla bocca di una persona ma anche da un fatto accaduto.
Quando si esprime un’opinione molto spesso è la realtà a rispondere. In questo modo si può verificare se la cosa che è stata detta si avvera. I fatti In questo caso vengono dopo.
Se invece prima ci sono i fatti e poi viene la nostra opinione, in questo caso posso usare l’espressione di oggi: rispondere al vero.
La frase è equivalente a corrispondere al vero, corrispondere alla verità, o anche rispondere a verità.
Il verbo rispondere, utilizzato in questo modo si usa molto spesso per indicare quando si appura (si verifica) la veridicità di qualcosa che viene detto.
I fatti, cioè la realtà, quando non si conosce, viene appurata, cioè verificata successivamente, cioè in un momento successivo. In queste occasioni potete usare rispondere al vero.
Ad esempio:
Una donna dice: credo di essere incinta!
Dovrò fare il test di gravidanza per verificare se la mia impressione risponde al vero.
Si tratta di un riscontro, si tratta di vedere se una cosa è vera. Normalmente, nel linguaggio di tutti i giorni, si usa sempre il verbo essere:
Questo non è vero!
Ciò che hai detto non è vero!
Vedremo se ciò che dicono è vero!
Più elegantemente potete usare “rispondere al vero”.
Questo non risponde al vero!
Ciò che hai detto non risponde al vero!
Vedremo se ciò che dicono risponde al vero!
Attenzione però:
Se solitamente usiamo sempre il verbo essere, sia che i fatti siano prima che dopo, se vogliamo essere più eleganti, raffinati e professionali possiamo usare rispondere al vero ma solo se la realtà è già esistente o già accaduta al momento delle parole.
Per capire perché si usa il verbo rispondere basta osservare che la nostra affermazione, le nostre parole è come se fossero una risposta: vengono dopo i fatti, e noi dobbiamo vedere, verificare, appurare, se corrispondono alla verità, cioè dobbiamo vedere se rispondono al vero.
Si usa normalmente in ambienti professionali, sopratutto nelle aule di tribunale, nei processi, a.anche in tutte le occasioni in cui è molto importante verificare se le parole pronunciate da una persona, che raccontano un fatto accaduto, sono vere.
Mamma, oggi non sono andato a scuola perché era chiusa!
La mamma, molto arrabbiata, potrebbe rispondere:
Cosa? Adesso telefono alla scuola vedremo se quello che hai detto risponde al vero!
Sapete che i membri dell’associaizone Italiano Semplicemente sono bravissimi e molto coraggiosi?
Ascoltate il seguente ripasso per verificare che ciò che ho appena detto risponde al vero:
Carmen: isto che hai messo in gioco il nostro coraggio non possiamo rispondere picche alla tua richiesta.
Ulrike: infatti, poi oggi mi sento particolarmente in vena di figuracce!
Irina: non sia mai! E comunque anche se fosse, prima o poi partecipare ai ripassi paga!
Rafaela: io non consento a chicchessia di criticarmi. Altrimenti lo prendo a mali parole. Altro che storie!
Sofie: smorziamo i toni però, altrimenti Giovanni non ci fa più ripassare.
Natalia: già, e la cosa interesserebbe tutti noi. Anche io che non ho detto niente di male ancora. Quindi state calmi.
Khaled: si direbbe che tu abbia voglia di discutere oggi.
Maria Lucia: calmi, calmi. Mi fa specie che abbiate tutta questa voglia di litigare. Tu poi che sei il membro pacifico per eccellenza.
Giovanni: siete tutti espulsi dall’associazione!
Rauno: lo sapevo che ci avrebbe cazziato!