n. 36 – COGLIERE ALLA SPROVVISTA – 2 minuti con Italiano semplicemente

Audio

scarica il file audio

LINK UTILI

Trascrizione

Questo trentaseiesimo episodio dei due minuti con italiano semplicemente li dedichiamo alla frase cogliere alla sprovvista che significa accadere qualcosa di inaspettato.

Pensandoci non è strano che si usi il verbo cogliere perché in senso figurato si usa spesso (abbiamo visto insieme cogliere un’occasione al volo, ma ce ne sono anche altre, come “Cogliere sul fatto”, “Cogliere in flagrante”, “cogliere l’attimo” e “Cogliere le sfumature”)

In senso proprio cogliere è un verbo “agricolo” direi: si colgono i frutti, si coglie un fiore. Allunghiamo una mano e cogliamo, cioè prendiamo qualcosa. Ma se non è la nostra mano ma un evento che arriva, ecco il senso figurato del verbo.

Se qualcosa ti coglie alla sprovvista (quindi è una persona ad essere colta) ti arriva quando non te l’aspetti, all’improvviso, senza avvisare.

Accade qualcosa che ti colpisce, ha un effetto su di te. In questo senso quindi cogliere è anche capitare, accadere inaspettatamente.

Si dice anche “cogliere di sorpresa”

Ogni evento inaspettato coglie di sorpresa.

Se invece dico “alla sprovvista” voglio evidenziare non solo la sorpresa, ma anche che non ho potuto fare nulla per contrastare questo evento, tanta è stata la sorpresa.

Quando è accaduta questa cosa non ero preparato, ero sprovvisto di soluzioni. Cioè non avevo nulla con me per poter fare qualcosa.

Ci sono cose che colgono sempre alla sprovvista, ed allora possiamo anche togliere la sprovvista. Un malore, o un infarto ad esempio. Speriamo di non essere mai colti da infarto.

Se dico che sono sprovvisto di cibo vuol dire che non ho cibo con me.

Se piove all’improvviso e sono sprovvisto di ombrello, allora posso dire che:

La pioggia mi ha colto alla sprovvista

Si dice anche preso alla sprovvista. Usare il verbo prendere è ugualmente corretto, come quando si prende un fiore.

Donazione personale per italiano semplicemente

Se hai gradito questo episodio puoi aiutare Italiano Semplicemente con una donazione personale. Le donazioni sono utilizzate solamente per sviluppare il sito ed aiutare un maggior numero di persone nell’apprendimento dell’Italiano. Grazie. Giovanni

€10,00