Audio (scarica)
Trascrizione
Occhio non vede, cuore non duole è un famoso proverbio italiano.
L’insegnamento di questo proverbio è che per non soffrire è meglio non sapere, cioè non vedere la verità.
La frase corretta sarebbe:
Se gli occhi non vedono il cuore non duole.
Ci sarebbe molto da dire sul messaggio di questo proverbio
Tu preferisci sapere, conoscere la verità anche se ti fa soffrire oppure meglio non soffrire è non vedere la verità?
Quando il cuore duole vuol dire che il cuore fa male. È il verbo dolere. Vediamo qualche altro esempio del suo utilizzo:
Mi duole dirtelo, ma non ti amo più
Il dente mi ha doluto per 1 mese.
Ti dorrà ma bisogna togliere la Spina dal piede.
Non si usa spesso però: normalmente si preferisce “far male”:
Mi fa male il Dente
Mi fa male la testa
La testa mi ha fatto male tutto il giorno.
Ti farà male ma bisogna togliere la spina dal piede.