Spaparanzarsi (scarica audio)
- Indice degli episodi
- Tutti gli audio-libri in versione KINDLE e CARTACEA (+MP3)
- Video YouTube
- Donazione per Italiano Semplicemente
- Associazione italiano
- Semplicemente
Trascrizione
Giovanni: dopo aver visto i verbi ficcarsi e schiaffarsi, un verbo altrettanto informale, che si usa spesso in famiglia è spaparanzarsi. Un altro verbo riflessivo.
Spaparanzarsi deriva dal dialetto napoletano e significa sdraiarsi o sedersi molto comodamente, abbandonando il corpo in una posizione rilassata e spesso anche scomposta.
La frase più comunemente usata è:
Spaparanzarsi sul divano
Appena entro a casa stasera mi spaparanzo sul divano. Non vedo l’ora!
Oggi vado al mare e mi spaparanzo sulla spiaggia!
C’è anche la versione spaparacchiarsi.
Dopo pranzo ci siamo spaparacchiati sulla veranda a prendere il sole. Non ti dico come si stava bene!
C’è il senso della goduria, del piacere, del rilassamento totale e meritato.
Non c’è quasi mai quella connotazione negativa che invece sta nel verbo schiaffarsi, che, nonostante talvolta si usi con senso simile, è quasi sempre inteso un atto di egoismo e menefreghismo.
Se volessi criticare una persona che sta spaparanzata sul divano userei un altro verbo: il verbo stravaccarsi. Molto familiare anche questo.
Sono due ore che te ne stai stravaccato sul divano. Non mi dai una mano a sistemare casa?
Chissà perché si usa l’immagine della vacca! Povera vacca!
Dicevo che nella posizione spaparanzata c’è anche un forte senso di scompostezza.
La scompostezza in generale esprime disordine, mancanza di equilibrio, mancanza di attenzione o di cura.
È l’opposto della compostezza. Quindi una cosa scomposta è priva di compostezza, e se parliamo di una posizione del corpo vuol dire che non è rispettosa dell’opportuna decenza. È sconveniente, è sguaiata.
Vuoi stare in una posizione più composta per favore?
Stai composto quando ti siedi!
Scomposto infatti è un aggettivo che spesso viene associato alla posizione di qualcuno o qualcosa quando non è ordinata, diritta, corretta.
Anche i capelli o la pettinatura spesso vengono definiti scomposti:
Dove vai con i capelli così scomposti? Datti una pettinata!
Siediti composto, quando imparerai l’educazione? Stai diritto con la schiena!
Spaparanzarsi comunque ribadisco che esprime generalmente una pura goduria, una rilassatezza completa, e normalmente non si usa per rimproverare qualcuno per l’eccessiva scompostezza assunta su una poltrona, una sedia o un divano.
Adesso un breve ripasso:
Ripasso a cura dei membri dell’associazione Italiano Semplicemente
Marguerite: sarà pure una posizione goduriosa, ma quando mio figlio si schiaffa davanti alla tv e si spaparanza sul divano a me viene subito il nervoso. Altro che storie!
Karin: Colpa tua che non l’hai educato come si deve!
Hartmut: e ti pareva che anche oggi non ci scappava la discussione!