827 Fare il bis

Fare il bis (scarica audio)

Trascrizione

Siete mai stati al teatro la Scala di Milano?

Se la risposta è sì, allora conoscete anche il significato di “fare il bis”.

Succede spesso che gli spettatori chiedano il bis dopo un’esibizione alla Scala. Ma quello non è l’unico luogo in cui è possibile fare il bis.

Il bis è una ripetizione. Quindi se il pubblico ha particolarmente gradito una performance può chiedere il bis.

Un’espressione che si usa in molte circostanze, non solo al teatro, ma soprattutto a tavola, durante il pasto.

Fare il bis, quando siamo a tavola, significa prendere un secondo piatto della stessa pietanza, cioè prendere un piatto una seconda volta.

Quindi se parliamo di performance artistiche fare il bis significa ripetere, ovviamente a richiesta del pubblico, un brano di uno spettacolo, specialmente negli spettacoli musicali, mentre più in generale vuol dire fare qualcosa una seconda volta.

Vi piace molto la pasta che vi hanno servito al ristorante?

Allora chiedete se è possibile fare il bis di pasta.

Si può fare il bis di pasta?

Si tratta sempre di qualcosa di piacevole, perché se si vuole ripetere un’esperienza è perché la prima volta avete provato piacere, che sia l’ascolto di un brano musicale che l’aver gustato un piatto prelibato.

Fare il bis è un’espressione ma si può esprimere lo stesso concetto attraverso un verbo: bissare.

Posso bissare la pasta?

Bissare è esattamente come fare il bis, quindi ripetere una seconda volta, replicare.

Fare il bis al ristorante tra l’altro è gratis, e in genere è IL ristoratore che chiede se qualcuno vuole fare il bis.

Anche a casa si usa spesso.

Qualcuno vuole il bis di carne?

Vale a dire:

Qualcuno vuole un secondo piatto di carne?

Qualcuno vuole la carne una seconda volta?

Qualcuno vuole la carne una volta ancora?

È comunque possibile bissare una canzone, ma anche bissare una vittoria, bissare un successo.

Se un’atleta vince le olimpiadi nel 2020, se nel 2024 bissa il successo significa che vince anche nel 2024, e questa è la sua seconda vittoria. Ha fatto il bis.

L’atleta ha vinto una seconda volta, quattro anni dopo, cioè l’atleta ha fatto il bis quattro anni dopo, l’atleta ha bissato la vittoria 4 anni dopo.

Non possiamo usare fare il bis e bissare in altre occasioni, specie se non legate al piacere. Un qualunque di altro tipo è solo una ripetizione.

E che succede se lo facciamo tre volte?

Si dice in questi casi “fare il tris” o trissare, ma è molto meno usato rispetto a fare il bis e bissare.

Edita: siamo arrivati in Spagna, ultima tappa del nostro viaggio dopo aver visitato l’Italia! Abbiamo conosciuto svariati e bellissimi luoghi, e la frase che abbiamo ascoltato maggiormente è stata “digitare pin e tasto verde!

Peggy: il momento topico senza dubbio è stato la riunione annuale dei membri di IS!…

Albéric: si, certo!…ma ricordo anche il contagio del Covid, che è arrivato come un fulmine a cielo sereno!

Rafaela: non sembrava plausibile fare un viaggio così lungo in Italia (3 mesi, per inciso) ma sicuramente, per quanto mi riguarda, è assolutamente congeniale ai miei gusti!

Per i membri:

gli esercizi su questo episodio sono salvati nella cartella di Google drive

Iscriviti per fare l’esercizio e per discuterne nel gruppo whatsapp

Rispondi

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.