Il verbo addire, anzi, addirsi.
episodio 1296
- Associazione Italiano Semplicemente
Trascrizione
Buongiorno a tutti! Oggi, come promesso qualche episodio fa, parliamo del verbo addire. Ne avevamo già parlato nell’episodio dedicato alla parola disdicevole. Ricordate?
Ecco, addire è un verbo che oggi si usa soprattutto nella forma addìrsi, e indica qualcosa che è adatto a una persona, qualcosa che sta in armonia con il suo carattere o con una determinata situazione. Spesso è un atteggiamento, un comportamento ma può anche essere un oggetto.
Per esempio, possiamo dire:
«Questo vestito ti si addice molto».
Significa che ti sta bene, che è adatto a te, che si addice a te.
«Un comportamento del genere non si addice a un insegnante»
Cioè non è appropriato per una persona che svolge quel ruolo.
Insomma, qualcosa si addice a qualcuno quando è adatto a lui, al suo carattere, alla sua personalità, alla situazione in cui si trova o al ruolo che ricopre.
Posso anche dire che un lavoro molto tranquillo non si addice a una persona piena di energia.
Altri esempi:
«Questo vestito ti si addice», cioè «Questo vestito ti sta bene».
«Quel comportamento non si addice a un professionista», cioè «Quel comportamento non è appropriato per un professionista»
oppure:
«Quel comportamento non è consono al suo ruolo».
Se vogliamo dire che una certa attività non è adatta al carattere di qualcuno, possiamo dire:
«Questo lavoro non fa per lui»
oppure:
«Questo lavoro non è nelle sue corde».
Quest’ultima espressione è stata oggetto a sua volta di un intéressante episodio.
Infine, se vogliamo sottolineare che qualcosa stona rispetto alla personalità di una persona, possiamo dire «Non è da lui» oppure «Non è nel suo stile».
Notate poi che non vi deve trarre un inganno la frase: facile a dirsi oppure “a dire il vero”
Anche se la pronuncia è la stessa, per via del raddoppiamento fonosintattico (o rafforzamento) di cui ci siamo già occupati, il senso è diverso, perché facile a dirsi significa in realtà “facile da dire, ma difficile da fare” e a dire il vero sta per “per dire la verità”. Raddoppiamento anche qui.
Adesso ripassiamo.
Ripasso in preparazione a cura dei membri dell’associazione Italiano Semplicemente