File audio disponibile per i membri dell’associazione Italiano Semplicemente (ENTRA)
Se non sei membro ma ami la lingua italiana puoi registrarti qui
Trascrizione
Sapete la differenza tra ieri, oggi e domani?
Facile vero? Ieri è il giorno che è appena passato, oggi è il giorno in cui parlo e domani è il giorno che verrà immediatamente dopo. Domani è il giorno successivo ad oggi. Bene.
Quindi domani appartiene al futuro.
Però esiste anche l’indomani. L’indomani è, proprio come domani, il giorno successivo ad oggi.
La differenza è che l’indomani è già passato oppure non sarà proprio domani, ma un altro giorno.
Non sono impazzito!
Quando parlo del passato e devo indicare il giorno successivo di un dato giorno, posso chiamare questo giorno successivo in questo modo: l’indomani.
Ad esempio:
Ricordo che l’indomani della caduta delle torri gemelle, non sono andato a lavorare.
Ho semplicemente detto che il giorno successivo, il giorno seguente alla caduta delle torri gemelle non sono andato al lavoro.
Facile vero?
Spesso si dice semplicemente “il giorno dopo”, “il giorno seguente”, “il giorno successivo”. L’indomani però è indubbiamente più elegante.
Attenzione perché l’apostrofo è obbligatorio. La parola indomani non la troverete mai da sola.
Troverete l’indomani oppure all’indomani o anche dall’indomani.
Giovanni si sposò e l’indomani partì per il viaggio di nozze
Perché rimandare sempre all’indomani ciò che puoi fare oggi?
Sofia ha detto che tra tre giorni partirà per il Brasile e già dall’indomani sarà pronta per cercarsi un lavoro.
Notate che non si usa solo per eventi passati, ma anche futuri. La cosa importante è indicare il giorno successivo, il domani rispetto al giorno di cui si è parlato.
Ricordate poi che non potete usare domani al posto di indomani e viceversa.
Adesso ripassiamo.
Sofie: ehi.. che cos’hai? Come mai sei così giù di morale?
Rauno: mi mordo le mani , ecco perché. Ieri alla festa ho adocchiato una ragazza, ma avevo una fifa blu di attaccare bottone e ora ho un po’ di rammarico. Farei i salti mortali pur di rivederla.
Ulrike: non ti ci facevo! Ti vanti sempre di quanto sei portato a far colpo sulle ragazze, salvo poi essere a corto di idee per parlare? Non ci posso credere!
Hartmut: pure io , non riesco a capacitarmi. Che vuoi, ormai è tardi . Meglio che te ne fai una ragione. Ogni lasciata è persa.
Irina: ma ragazzi, non esageriamo! Caschi bene perché io la conosco, se vuoi ti do il suo numero. Ma che questo episodio ti serva da lezione. Mi raccomando: è sempre meglio il rimorso che il rimpianto.