File audio e video Youtube disponibili per i soli membri dell’associazione Italiano Semplicemente (ENTRA)
Se non sei membro ma ami la lingua italiana puoi registrarti qui
- Indice degli episodi
- Tutti gli audio-libri in versione KINDLE e CARTACEA (+MP3)
- Video YouTube
- Donazione per Italiano Semplicemente
Ricordate l’episodio scorso?
Abbiamo parlato in particolare di “farsi strada“. Mi riferisco a quando si fa strada un’ipotesi. Dimentichiamo per un attimo lr persone che fanno strada o che si fanno strada ma pensiamo solo alle ipotesi che si fanno strada, cioè che diventano più concrete.
Ebbene, in questi casi possiamo dire anche che l’ipotesi “prende corpo“. Più facile da ricordare e sicuramente non vi confondere con gli altri usi di “farsi strada“.
“Prendere corpo” è dunque equivalente, ha lo stesso significato di “farsi strada”, ma solo in questo caso specifico delle ipotesi che diventano più concrete.
Vediamo alcuni esempi:
Sta prendendo corpo l’ipotesi di un fidanzamento tra Giovanni e Maria.
Sta prendendo sempre più corpo l’ipotesi di una cessione di Cristiano Rinaldo da parte della Juventus
Quindi Giovanni e Maria molto probabilmente si fidanzeranno. Non è una certezza, però rispetto a prima, è sicuramente l’ipotesi più probabile.
Lo stesso dicasi per la cessione di Ronaldo da parte della Juventus.
Queste ipotesi stanno prendendo corpo.
Perché su dice così?
Ogni corpo, come il corpo umano, è reale, si può toccare.
Quando qualcosa prende corpo, questa cosa non è ancora reale, ma il verbo “prendere” si usa per trasmette il senso della trasformazione verso qualcosa di reale. Qualcosa sta diventando reale, sta diventando qualcosa di riconoscibile, qualcosa che ha un corpo. Pensate all’espressione “prendere l’abitudine” o a “prenderci la mano“. Anche in questi casi il verbo prendere si usa per trasmettere una trasformazione.
L’espressione si può usare in ogni contesto, anche il più formale quando si parla di qualcosa che si potrebbe avverare.
Non si tratta di un “corpo” materiale naturalmente. L’espressione è figurata. Si tratta appunto ancora di ipotesi, che in quanto tali, sono supposizioni, sono frutto dell’immaginazione. Ma ci stiamo avvicinando alla realtà. E’ in corso un avvicinamento ritenuto realisticamente possibile.
È con le ipotesi che si usa prevalentemente l’espressione “prendere corpo“.
Nei prossimi episodi vediamo invece altre due locuzioni, abbastanza simili: prendere forma e prendere piede.
Così capiremo meglio anche l’utilizzo del verbo prendere.
Dico davvero. Non vi sto prendendo in giro!
Adesso ripassiamo:
Rauno: Stava prendendo corpo l’idea di vaccinare tutti gli italiani entro l’anno, sennonché tutti questi problemi con i vaccini adesso stanno rallentando le cose.
Ulrike: C’è un crescendo di preoccupazione in tutta Europa attorno agli eventuali effetti collaterali dei vaccini.
Lejla: in merito, i dati non sono ancora allarmanti. Ma gli allarmisti ci sono sempre. Basta non lasciarsi coinvolgere
