In tutto e per tutto
Audio in preparazione
episodio 1273
Trascrizione
Oggi amici di Italiano Semplicemente, parliamo dell’espressione “in tutto e per tutto”.
Vi è mai capitato di sentire una frase come questa? Sicuramente si è avete anche capito il senso scommetto.
Marco è uguale a suo padre in tutto e per tutto.
Che significa esattamente?
L’espressione “in tutto e per tutto” significa completamente, sotto ogni aspetto, senza alcuna eccezione.
Insomma, vuol dire che qualcosa vale in ogni dettaglio, da cima a fondo (altra espressione simile), al cento per cento.
Se dico:
Ho seguito le istruzioni in tutto e per tutto.
significa che non ho tralasciato nulla. Ho fatto esattamente tutto ciò che era richiesto.
Anche se, in questo caso specifico, parlando di istruzioni, si usa più frequentemente l’espressione simile “per filo e per segno”.
Se invece affermo:
Luca assomiglia al nonno in tutto e per tutto.
Non mi riferisco soltanto all’aspetto fisico. Può significare che gli somiglia nel carattere, nei modi di fare, nelle abitudini, perfino nel modo di parlare.
È un’espressione che serve a rafforzare ciò che diciamo.
Attenzione però: “in tutto e per tutto” non è la stessa cosa di “del tutto”.
Se dico:
Non sono del tutto convinto.
vuol dire che non sono completamente convinto.
Ma se dico:
Sono d’accordo con te in tutto e per tutto.
vuol dire che condivido ogni singolo punto, senza riserve.
Vediamo qualche altro esempio.
Mia figlia è la copia di sua madre in tutto e per tutto.
Il nuovo regolamento riprende il precedente in tutto e per tutto.
Non bisogna imitare gli altri in tutto e per tutto: è importante avere una propria personalità.
Il film segue il romanzo in tutto e per tutto.
Qui, in quest’ultimo caso, possiamo usare anche “per filo e per segno”) perché si tratta di qualcosa di simile a istruzioni.
Spesso questa espressione di oggi compare proprio quando si fanno confronti, imitazioni o quando si vuole sottolineare una fedeltà assoluta.
E adesso una piccola curiosità.
Perché diciamo “in tutto e per tutto” e non semplicemente “in tutto”?
Quel “per tutto” aggiunge forza all’espressione. È come se ribadisse il concetto: in ogni cosa, sotto ogni aspetto, completamente. È una costruzione enfatica tipica dell’italiano. Se usiamo “in tutto” va bene ugualmente, ma è meno forte.
Riguardo a “per filo e per segno”, dicevo che è simile.
Significa con estrema precisione, senza omettere alcun dettaglio, soprattutto quando si racconta, si descrive o si seguono delle istruzioni.
Mi ha raccontato la storia per filo e per segno.
Segui la ricetta per filo e per segno.
In alcuni casi possono sembrare vicine:
Ho seguito le istruzioni in tutto e per tutto.
Ho seguito le istruzioni per filo e per segno.
Entrambe sono corrette, ma “per filo e per segno” mette l’accento sulla precisione e sul rispetto dei dettagli, mentre “in tutto e per tutto” sottolinea la completezza assoluta.
A questo punto non vi resta che provare a usare l’espressione “in tutto e per tutto” nelle vostre conversazioni quotidiane. Sono sicuro che, se lo farete, la padroneggerete… in tutto e per tutto!
