Audio

1 – Vieni con noi: Entra nell’associazione Italiano Semplicemente

2 – Ascolta e impara: gli audio-libri di Italiano Semplicemente

3 – Corso di Italiano Professionale: il programma delle lezioni

Trascrizione

Oddio! Oggi ho un’esame di lingua italiana. Non mi sento molto preparato, ho una fifa!!

Ho una fifa che non ti dico! Se il professore si accorge che non ho studiato, mi mette un bel 4!

Sicuramente tutti prima o poi hanno provato questa sensazione di cui vi parlo oggi: la fifa.

Non sto parlando della Federazione Internazionale di Football, che si chiama sempre FIFA, ma della fifa intesa come paura! La paura! La fifa non è che la paura!

Ovviamente è linguaggio scherzoso, familiare, ma la parola fifa è usata da tutti gli italiani in occasioni speciali: quando ti tremano le gambe per un appuntamento amoroso, quando c’è un esame importante, quando un topolino ti passa tra le gambe, quando in generale si ha paura di affrontare una situazione potenzialmente pericolosa. In questi casi spesso si aggiunge anche un aggettivo che serve a amplificare il concetto di paura: una fifa matta, tremenda, pazzesca, o anche “blu”.

Da qualche giorno sono molto agitato e ho una fifa matta!

Ho una fifa blu dei piccoli animaletti!

Attenti però, non si usa mai nei discorsi molto seri. La fifa in questi casi diventa la paura, o anche il terrore quando è molto forte. Nella maggior parte dei casi è semplicemente paura, ma per alcune circostanze è meglio usare panico (quando non si riesce a pensare):

se l’ascensore si ferma vado in panico!

Spavento (una reazione emotiva improvvisa davanti ad un pericolo):

Oddio che spavento!

Timore (che è meno intenso; è uno stato d’animo ansioso):

Non bisogna aver timore di sbagliare la pronuncia!

Batticuore (stare col batticuore cioè stare in ansia):

Starò col batticuore finché Giovanni non mi chiamerà!

Spesso si usa Strizza, lo fanno soprattutto i giovani (molto informale e simile a fifa):

Che strizza, un cane mi ha rincorso fino a casa!

Tremarella (un’agitazione, un’apprensione):

Davvero ti ha rincorso un cane? Se ci penso mi viene la tremarella!

Ah, non dimenticate che la fifa fa novanta!

Ora ripassiamo alcune espressioni passate parlando di Coraggio.

Ulrike Germania 🇩🇪: Finalmente ho fatto l’esame di Italiano. Vuoi saper se ho paura di essere bocciato? Credo di aver fatto un esame coi fiocchi, ma è nientepopodimeno che la quinta volta che faccio questo esame. e se sbaglio anche questa volta sarei annoverata tra i peggiori studenti di sempre e oltretutto mi sentirei un fallimento. Oddio, che fifa blu che mi sta venendo! ma non v’è modo di sapere com’è andata?

—

L’Inizio e/o la fine di ogni episodio dei “due minuti con italiano semplicemente” servono a ripassare le espressioni già viste e sono registrate dai membri dell’associazione. Se vuoi migliorare il tuo italiano, anche tu puoi diventare membro. Ti aspettiamo!