Malcapitato (scarica audio)
Trascrizione
Il 9 ottobre 2021, a Roma, ci fu un episodio piuttosto acceso: l’assalto alla sede della CGIL (la maggiore organizzazione sindacale per il diritto dei lavoratori) da parte di alcuni manifestanti contrari al Green Pass. I famosi no-vax.
Eravamo in piena era Covid, ricordate?
Ora, tranquilli: non voglio parlare di politica e tantomeno di virus, ma di lingua italiana.
Perché tra la folla di quel giorno c’era sicuramente qualche malcapitato.
Chi è un malcapitato?
Chi sono i malcapitati. Beh, intanto si scrive in una sola parola, anche se è l’unione delle parole “mal” e “capitato”.
Il malcapitato è una persona che capita – ahimè – nel posto sbagliato, al momento sbagliato.
Quando poteva capitare un altro, è capitato proprio lui o lei, la malcapitata.
Il malcapitato, infatti, non ha colpe: è solo la vittima del caso.
Immaginate un passante qualunque, magari un povero turista tedesco in vacanza a Roma.
Magari stava fotografando una bella scritta “CGIL” pensando fosse un monumento… e zac! Si ritrova in mezzo ai manifestanti, ai giornalisti, e magari finisce pure in TV, accusato di essere uno dei capi.
Ecco, quello è un malcapitato.
Un altro esempio più comune:
«Il professore se la prese col malcapitato studente».
Cosa significa? Che il povero studente, senza sapere perché, finisce nel mirino del professore.
Forse ha sbadigliato, forse era semplicemente il primo della fila.
Insomma, la sfortuna ha voluto che toccasse proprio a lui.
Il bello è che il malcapitato non fa nulla per meritarselo.
È il destino, o meglio, il caso, a decidere.
È capitato male, appunto.
I sinonimi?
Puoi dire sventurato, disgraziato, sfortunato.
Ma “malcapitato” è più delicato, meno drammatico.
Un disgraziato può essere anche una brutta persona, mentre un malcapitato è quasi sempre una vittima innocente.
Il contrario, naturalmente, è un fortunato. Non esiste infatti la parola “bencapitato”.
Quello che si trova al posto giusto nel momento giusto.
Insomma: il malcapitato e il fortunato sono due facce della stessa medaglia, due modi diversi di “capitare”.
E chissà, forse anche quel 9 ottobre Dario Fo, se fosse stato vivo, ci avrebbe scritto sopra una bella commedia, piena di equivoci e malintesi.
Perché, in fondo, il “malcapitato” è un personaggio tipico della vita e del teatro: quello che paga per tutti, senza aver fatto niente.
Per la cronaca,Dario Fo è stato insignito del premio nobel per la letteratura nell’anno 1997, sempre il 9 ottobre.