La chiave di volta (scarica)
Trascrizione
Il termine “volta” lo abbiamo incontrato almeno tre … volte nei passati episodi su italiano semplicemente. Scusate. Non mi è venuto immediatamente un sinonimo di volta…
Diciamo che è accaduto in due, tre o forse più… occasioni diverse (questa è una possibilità: occasione al posto di volta).
Abbiamo visto insieme “di volta in volta“, poi anche “a mia volta” e anche “una volta per tutte“. Un’altra volta abbiamo anche parlato della frase partire “alla volta” di qualche città.
Poi però ci siamo occupati anche del verbo svoltare.
Ricorderete che in quella… circostanza (questo può essere un’altro modo per sostituire il termine volta) abbiamo parlato di un cambiamento improvviso che modifica lo stato dei fatti e che determina un cambio di direzione degli eventi.
Accade qualcosa di molto importante che ci fa “svoltare“, o che fa svoltare una situazione, sempre in senso positivo. Si tratta di un problema che finalmente si risolve o che si avvia alla soluzione.
La frase “abbiamo svoltato” somiglia molto anche a “siamo a cavallo“. È sempre una bella notizia che preannuncia la soluzione di una situazione negativa.
I giovani usano spessissimo il verbo svoltare in questo senso.
Se vinco alla lotteria ho svoltato!
Ho conosciuto una persona che mi sta aiutando con la lingua italiana. Finalmente ho svoltato!
Un verbo, svoltare, che avremmo potuto usare anche in un altro episodio nel senso di cambiare direzione, analogamente a voltare, senza la lettera s iniziale. In senso proprio, in automobile ad esempio, ha lo stesso senso di girare, voltare, cambiare direzione (svoltare a destra, svoltare a sinistra).
Ebbene, “la chiave di volta”, che è l’espressione di oggi, si usa con un senso simile di svoltare, naturalmente parliamo dell’uso figurato, inteso come qualcosa di importante che determina un cambiamento delle cose.
La chiave fa sicuramente pensare all’apertura di una porta.
A dire il vero, adesso che mi è venuto in mente, anche nella frase “dare di volta il cervello” abbiamo un cambiamento importante. Anche questa espressione l’abbiamo già spiegata.
C’è sicuramente meno emotività nella “chiave di volta” . Questa è la prima cosa da dire.
Di primo acchito viene da pensare, come detto ad una chiave che apre una porta, come immagine di riferimento. In realtà la chiave di volta non è detto sia la soluzione del problema, non è esattamente la cosa che ci fa svoltare, che ci risolve una situazione in senso positivo.
Si tratta spesso dell’aspetto fondamentale di una questione, da cui può scaturire il cambiamento, che tra l’altro non è detto sia in senso positivo.
Potrei dire ad esempio che in tema di sicurezza e di controlli sugli aerei, la chiave di volta è stata l’11 settembre, il giorno dell’attentato alle torri gemelle.
Si tratta in questo caso anche solamente di un semplice cambiamento. Spessissimo comunque parliamo di problemi, e la chiave di volta è l’elemento che contiene ciò che serve a sbloccare la situazione in senso positivo, oppure la soluzione stessa.
Vediamo qualche esempio:
Come fare a risolvere il problema dell’inquinamento? La chiave di volta è sicuramente l’educazione ambientale.
La chiave di volta è…
Un’espressione che si usa quasi sempre in questo modo: per indicare l’elemento fondamentale per risolvere il problema.
Come mai la squadra della Roma non riesce più a vincere? L’allenatore dice che la chiave di volta per cambiare le cose è il centrocampo.
Quindi secondo l’allenatore bisogna cambiare qualcosa nel centrocampo, cioè nei giocatori che giocano nella parte centrale del campo, i cosiddetti “Centrocampisti”.
La chiave di volta, affermano invece gli esperti, può essere il tipo di allenamento dei calciatori. È quello che bisogna cambiare.
Un altro esempio:
Come fare per diminuire il numero altissimo degli incidenti sul lavoro in Italia?
La chiave di volta non sono le regole, ma i controlli e una adeguata formazione.
Un’espressione per niente usata dai giovani questa, ma molto professionale e adatta quindi a essere utilizzata al lavoro. Anche i giornalisti la usano abbastanza spesso.
Non vi ho detto però che la chiave di volta ha anche a che fare con l’architettura.
È qui infatti che si spiega il senso che abbiamo spiegato oggi di questa espressione.
La chiave di volta infatti è una pietra posta al vertice di un arco o di una volta.
La chiave di volta quindi ha una funzione strutturale, dà stabilità e si trova al centro dell’arco, al centro della volta.
In senso figurato quindi rappresenta l’elemento centrale, l’lemento portante di qualcosa.
Oggi, considerando che abbiamo rispolverato molti episodi passati, facciamo un brevissimo ripasso degli episodi precedenti (questa è sicuramente la chiave di volta per la memorizzazione).
Ulrike: Abbozzare un ripasso? Io non mi sento chiamata in causa. L’ultima volta, come sapete, me ne sono uscita con un vero e proprio obbrobrio, che il presidente ha bocciato senza remore. Un fallimento bell’e buono. Allora mi tengo alla larga dal farne un altro.
Hartmut: Può bastare così, perché l’episodio è bello lungo
– – –
Per i membri dell’associazione ricordo che gli esercizi su questo episodio si trovano nella cartella di Google drive.
Esercizi
10 domande per mettervi alla prova sull’episodio. Seguono le risposte.
Disponibili ai membri dell’associazione Italiano Semplicemente.
ISCRIVITI – ENTRA
