Episodio di raccordo tra “non appena” , “manco” , “neanche” e “come”

(scarica audio)

• Indice degli episodi
• Donazione (se puoi)

Trascrizione

Buongiorno a tutti!
Oggi facciamo un episodio di raccordo. Vale a dire che collegherò alcuni episodi già realizzati che hanno qualcosa in comune.

Un raccordo è qualcosa che serve ad unire. È qualcosa che serve a mettere in collegamento o in comunicazione due o più parti.

A Roma abbiamo il grande raccordo anulare, una strada circolare che circonda la città e unisce varie strade, o meglio funge da raccordo tra le principali arterie che collegano la periferia alla capitale.

Allora alcuni episodi di questa rubrica possono sembrare scollegati quando in realtà non lo sono.

Vediamo infatti di aggiungere qualcosa a proposito dell’uso di come, appena, non appena, neanche, manco.

In tutti questi episodi l’idea di cui si è parlato è sempre quella di esprimere qualcosa di simile a “subito dopo” aver fatto qualcosa, subito dopo un evento in generale.

Abbiamo visto che “appena” e “non appena” possono essere usati allo stesso modo poiché quel “non” può essere considerato pleonastico.

Es:

Appena finisco di mangiare ti chiamo

Non appena finisco di mangiare ti chiamo

Non cambia il significato.

Subito dopo aver finito di mangiare ti chiamo.

Stessa cosa.

Se invece usiamo “come” ugualmente non cambia il senso nella sostanza:

Come finisco di mangiare ti chiamo

Si trasmette più immediatezza in questo caso, più vicinanza tra la fine del pasto e la telefonata e spesso lo facciamo per rassicurare una persona.

Non posso però “neanche” e “manco”, in questi casi, perché non c’è un evento negativo che accade. Potrei dire:

Neanche ero uscito di casa che ha iniziato a piovere

Manco ero uscito di casa che ha iniziato a piovere.

Non ero neanche uscito che già pioveva

Non ero manco uscito che già pioveva.

Tra l’altro, neanche e manco si riferiscono quasi sempre a qualcosa che accade un attimo prima, e non un attimo dopo. In pratica pioveva già prima che uscissi di casa.

Altre volte però posso ugualnente intendere “neanche” e “manco“, come “immediatamente dopo“:

Neanche arrivo a casa che suona il telefono.

In questo caso ero appena entrato quando ha iniziato suonare il telefono. L’obiettivo è trasmettere ansia o comunque qualcosa di pressante, ancora un’emozione negativa dunque.

L’uso di “neanche” o di “manco” è come detto è indifferente, ma “manco” è più informale.

Aggiungo un’altra differenza nell’uso rispetto a “come“, “appena” e “non appena” .

Sia “neanche” che “manco” come detto trasmettono generalmente un’emozione negativa, e ad esempio si usano maggiormente contro qualcuno, spesso per farla sentire in colpa o quando si parla in termini negativi di un’altra persona. Comunque si parla di eventi passati.

Manco ci siamo lasciati che subito si è risposato

Neanche mi sono girato che già non c’era più

Neanche apro la porta che subito entra senza chiedere il permesso.

In questi casi possiamo usare anche “come” e anche “appena” e “non appena“, ma l’uso di “Come“, “appena” e “non appena” sono più frequenti con la successione di eventi:

Come esco di casa inizia a piovere

Come arrivo ti chiamo

Non appena mi laureo voglio subito iniziare a lavorare

Appena arrivo in ufficio prendo un caffè

Se uso “neanche” e “manco” al posto di “come” , quindi con gli eventi, magari voglio trasmettere la mia sfortuna. Sempre qualcosa di negativo e già passato.

Manco esco di casa che inizia a piovere. Che sfiga!

Per oggi può bastare così. Adesso ripassiamo.

Peggy: Ieri mi sono vista con delle amiche, ivi inclusa una che non si è fatta viva da un bel pezzo, in quanto si è trasferita al nord. A dire il vero, è cambiata abbastanza e neanche sembrava lei. Sono proprio contenta per lei, dal momento che in questi anni, con i suoi impegni, ha fatto strada al lavoro, e da qui a qualche mese si sposerà. Sembra proprio felice.

Marcelo: sembra che tutto sia filato liscio, beati voi che vi divertite. Quanto a me, ho passato la serata facendo inutili elucubrazioni sul possibile destino dell’Argentina. Era meglio andare a fare una bella passeggiata.

_ _ _ _ _

Gli esercizi per questo episodio sono disponibili per i membri dell’associazione Italiano Semplicemente (LOGIN)

Se non sei membro puoi registrarti qui