File audio disponibile per i membri dell’associazione Italiano Semplicemente (ENTRA)
Se non sei membro ma ami la lingua italiana puoi registrarti qui
Trascrizione
Una delle parole italiane che hanno più utilizzi diversi è la parola FONDO.
Uno di questi utilizzi è nella frase “dare fondo” o “dar fondo”.
Si usa prevalentemente (ma non solo) in due diversi ambiti, quando si parla di energie, intese come forze, e quando si parla di soldi. In entrambi 8 casi si parla di risorse: fisiche o economiche.
In tutti i casi “dar fondo” significa terminare, finire, esaurire.
È un’espressione molto usata in entrambi i casi perché con la frase dar fondo a tutte le energie si vuole trasmettere l’idea di arrivare fino alla fine, con un senso di fatica, di impegno, di sofferenza, mentre nel caso dei soldi il senso è quello di terminare, esaurire completamente ogni risorsa economica.
Ad esempio:
Per vincere la gara di corsa ho dato fondo a tutte le mie forze.
Sicuramente dar fondo a tutte le energie o forze indica un impegno molto forte ed alla fine si è completamente esausti, completamente privi di forze.
In senso economico invece il senso è negativo, infatti per esprimere lo stesso concetto si può esprimere con verbi ed espressioni come:
bruciare, buttare, consumare dilapidare, disperdere, dissipare, gettare al vento, mandare in fumo, mangiare, polverizzare, scialacquare, scialare spendere e spandere, sperperare e sprecare.
Sono tutte modalità legate ad un utilizzo negativo del denaro. Non c’è solo il concetto di finire tutti i soldi, ma quello anche del modo sbagliato di usarli.
Si può usare solo preposizione a, al, alla, allo, agli, alle, ai.
Dar fondo al proprio patrimonio
Dar fondo a tutte le risorse
Dar fondo alle energie
Dar fondo ai risparmi di famiglia
Dar fondo agli ultimi dolci natalizi
Dar fondo allo stipendio
Dar fondo ai propri beni
Una cosa importante da dire, per capire bene questa frase, è che una volta che abbiamo dato fondo a qualcosa, non resta più nulla. Nessuna energia, nessuna forza, nessun bene, nessun patrimonio.
Adesso che siamo arrivati in fondo all’episodio non ci resta che ripassar
Rafaela: il 2020 sta perfinire. Vuoi per il Virus, vuoi per la morte di Maradona e di altri personaggi famosi, sarà annoverato tra gli anni peggiori.
Ulrike: è da un pezzo che si parlava di una pandemia mondiale comunque.
Hank: fermo restando che non credo a queste cose, i gufi ogni tanto c’azzeccano.